1) forbidden novel
禁毁小说
1.
As mentioned in this article: Based on the research on the feminine described in the 13 kinds of forbidden novels embodied in "Chinese Ancient Forbidden Novel Library"(first edition), which was published in 1996 by Taibai Literature Publishing House, this article sorted the feminine in the novels systematacially according to their difference in figure.
本文以太白文艺出版社1996年版的《中国古代禁毁小说文库》(第一辑)中收录的清代十三种禁毁小说为研究基础，以其中的女性形象为研究对象，将小说中涉及到的女性按其形象的不同作一系统的分类。
2) temperance fiction
禁酒小说
1.
Using the "drunkard\'s wife" and other stereotypes in temperance fiction,Stowe brings the slave figure into the view of her intended white middle class readers,thus makes Tom\'s tragedy more pathetic,and the evils of slavery more obvious.
19世纪美国禁酒小说指出妇女家庭地位的不稳定;斯托夫人在其小说《汤姆叔叔的小屋》里把禁酒比喻贯穿于有关奴隶制的辩论中,试图将奴隶的境遇视同于白人中产阶级家庭女性的遭遇;借助禁酒文学中"酒徒之妻"等刻板印象,把汤姆叔叔这个奴隶形象引入白人中产阶级读者的视线中,彰显了奴隶制的罪恶和汤姆叔叔的悲惨命运。
4) the banning of the pornographic novels
淫词小说查禁
5) the banning of the political novels
违碍小说查禁
6) the banning of the bandit novels
"诲盗"小说查禁
补充资料：禁毁小说
禁毁小说一般是指在明清时代的一批被统治者禁毁的小说，因为它们主要传播了触犯封建统治阶级的思想。
禁毁的原因主要有以下几种情形：
一是由于政治和社会的原因。文学所传播的思想与统治阶级的思想格格不入，因而被认为是“离经叛道”，如《水浒传》即是。
二是由于道德和伦理的原因，文学中表现的观点与当时社会的道德伦理观念背道而驰，因而被认为是“蛊惑人心”，如《红楼梦》即是。
三是由于封建社会统治阶级的理念。上智下愚、官贵民贱。来自下层民间的东西自然被打上“俗”的烙印。
四是由于作者个人原因。书中并无有违当时社会和统治者的内容，只是由于作者为统治阶级所不容，或遭监禁，或遭杀害，其作品也成为禁书，如李渔的《无声戏》等小说即是。
五是一些确实“诲淫”的作品，历来为统治者所查禁，如《金瓶梅》、《肉蒲团》之类。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条