1) arranging
改编现象
1.
The dissertation is focused on phenomena of arranging in piano composing in China during 20th century ,from a different perspective of art discipline,social concept and result of behavior .
本文以二十世纪中国钢琴音乐创作中之改编现象为基本视点。
2) the views of Reorganization
改编现状
3) editing phenomenon
编辑现象
4) aright the imbalance
改正不平衡现象
5) adapt
[英][ə'dæpt] [美][ə'dæpt]
改编
1.
The"piecing together"of the text and the reality——The analysis on the adapting kill of"Becoming Jane Austen";
文本与现实的拼贴游戏——浅谈电影《成为简·奥斯丁》的改编技巧
2.
Conception of adapting the novel entitled Bailuyuan for a film;
小说《白鹿原》改编为电影的设想
3.
The adapting ideas and adapted contents of "Engineering Mechanics" are introduced in the end.
讨论了工程力学与中学物理、大学物理、高等数学以及后续专业课程之间的联系和衔接,提出高职高专工程力学教材内容的重新组合问题,介绍了工程力学教材改编的思想和内容的确定。
6) adaptation
[英][,ædæp'teɪʃn] [美]['ædæp'teʃən]
改编
1.
The Adaptation of Chinese Film Literature in the New Era;
新时期中国电影文学的改编
2.
On the Film Adaptation of the Dream of Red Mansions;
论《红楼梦》的影视改编
补充资料：电影改编
将其他文学体裁的作品，如小说、戏剧、叙事诗等，根据其主要的人物形象、故事情节和思想内容，充分运用电影的表现手段，经过再创造，使之成为适合于拍摄的电影文学剧本。改编既是把一种文学体裁的作品转换为电影文学剧本，就必然对原作有所增删与改动。而改动的幅度、情节各异,大致上可分为3种类型：一是基本上忠实于原著，如影片《祝福》、《青春之歌》等。二是接近于原著，即原著的主题思想不变，主要人物和事件基本保留，如《骆驼祥子》、《复活》等。三是改动较大，如根据P.梅里美同名小说改编的影片《塔曼果》，对原作的主题与人物的精神面貌作了相应的改变。改编历来是电影剧本的一个重要来源,既占有相当的比例,也不乏脍炙人口的佳作。有的名著已先后改编过多次，如V.雨果的《悲惨世界》等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条