1) "omplementary waves jambic verse"
《余波词》
1.
But "omplementary waves jambic verse "eates from Zha Shenxing the jambic verse collection looked, His life creation jambic verse quantity are not many, only 233.
而从查慎行的词集《余波词》创作来看,他一生作词虽数量不多,只有233首,还有很明显的断代迹象,但从整体看来,词结构严谨,对仗工整,他的词风疏俊清旷,被认为“白描绘景最为出色”,而且查慎行身处清人入关初年,他的词在创作上带有时代的鲜明烙印,从侧面折射了查慎行在当时那个特殊时代下的文人心态及其心路历程,具有一定的文学意义和研究价值。
2) aftereffects
余波
1.
The foreshadowers before the climaxes can usually be traced back to several chapters before,while the aftereffects of the climaxes can sometimes prolong in chapters after.
其高潮前面的伏笔,往往可以上溯至数回;其高潮后面的余波,常常可以延伸至下面数回。
3) unnecessary words
多余词汇
1.
The paper discusses the influence of negative transfer of mother tongue on the unnecessary words of C-E translation.
特别是汉英翻译中多余词汇的现象,是母语负迁移的明显表现形式。
4) Essays on Drama
词余丛话
1.
In his Essays on Drama and its sequels, Yang Enshou, a famous dramatic theorist in the late Oing Dynasty, expounded systematically the nature social,functions and creative mechanism.
杨恩寿是清末著名的戏剧学家 ,其 词余丛话 及续篇系统地阐述了戏曲的本质、功能以及主体创作机制 ,强调了人物形象塑造、关目结构的重要性 ,表明了其重文采的戏剧观 。
补充资料：余波
1.江河的末流。 2.引申指少量的水。 3.指馀势未尽的波浪。 4.比喻存留下来的影响。 5.犹馀泽。比喻前人的流风遗泽。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条