2) rural civil disputes
农村民事纠纷
1.
Second,the two main categories are classified into different kinds of rural civil disputes in detail.
文章采用微观与宏观相结合的方法分析农村民事纠纷,首先借助法理学的基本理论将农村民事纠纷进行类型化,将农村民事纠纷划分为财产类、人身类两大类型,其次再对两大类型细分为多种农村民事纠纷类型,最后分别从文化学、政治学、社会学的角度对农村民事纠纷的特征、产生原因进行了宏观基础分析,指出要解决农村民事纠纷必然立足于农村特有的环境背景才能够从根本上得以解决。
4) rural disputes
农村纠纷
1.
In the process of transition from a traditional agricultural society to the modern commercial one,the rural disputes and thus their settlement means are also changing accordingly;that is,the judiciary way is gradually being given to the priority.
在传统乡土社会向现代商业社会转型中,农村纠纷形态和解纷方式已发生了相应变化,司法正逐步成为解决农村纠纷的主要权威。
2.
The author suggests that only a grassroots-oriented and multi-channeled dispute mechanism be established can rural disputes be.
文章秉持实证的态度,将一起西部农村水库案作为切入点,力求以法学、社会学等多学科知识为导引,在分析国家正式解纷机制的基层化生存态势的基础上,认为应当从农村的实际情况出发,建构多元化、本土化的解纷机制,才能有效地解决农村纠纷,以实现农村解纷所要达到的价值目标和出路。
6) disputes in rural areas
农村纠纷
1.
This article comes up with the suggestions of taking a three-dimension mode to solve disputes in rural areas, strengthening the resolution system and enhancing the interaction of individual subjects, so that we can push forward the construction of the new countryside and realize a harmonious society.
在建设"和谐社会"的方针政策下,完善我国农村纠纷化解机制对推动和谐社会、实现依法治国有巨大意义。
补充资料：《法德农民问题》
《法德农民问题》
The Presant Question in France and German
《法德农民I’q题》(The Presant Question1 n Franee and German)恩格斯写于1894年n月巧日和22日之间，发表在1894一1895年德国社会民主党的理论刊物《新时代》杂志第1卷第10期上。这部著作分为引言和一、二两部分，是马克思主义关于农民问题的重要文献之一。 19世纪90年代的法国和德国，农民运动已经有了很大发展，正确制定党对农民问题的方针政策，是当时法德两党的迫切任务。这时，法德两党的领导人为了在议会中争取农民的选票，便对农民的某些幻想和私有观念作无原则的让步，甚至允许农村富裕阶层的剥削等。这些错误的观点集中反映在法国工人党1892年9月第10次代表大会和1894年9月在南特代表大会上通过和补充的土地纲领中。恩格斯写了这部著作，系统地阐述了关于农民问题的基本理论。 在引言中，恩格斯论述了农民问题和工农联盟在无产阶级革命中的重要性，分析了农民在欧洲历史上的作用，指出了农民是人口、生产和政治力量非常重要的因素。由于资本主义的发展正在使小农衰落和灭亡，促使农民成为活跃的政治力量。由于大土地占有者也宣称他们是为小农利益而奋斗的战士，因此，欧洲各国无产阶级政党，必须采取正确的政策揭露他们的真面目，团结广大农民，使之成为无产阶级的可靠同盟军。恩格斯指出，无产阶级“为了夺取政权，这个政党应当首先从城市跑到农村，应当成为农村中的力量”，以建立巩固的工农联盟。 在第一部分中，恩格斯分析了农村中的不同阶级和阶层的状况，批评了法国社会党的南特纲领。首先，用阶级分析的观点，分析了小农的经济地位和政治态度，指出小农是无产阶级革命的依靠力量。因此，正确认识和对待小农是确定对其他农村居民的立足点。恩格斯指出，资本主义货币经济和大工业的发展，使小农的生活愈来愈困难，不可避免地要走向灭亡。小农“作为未来的无产者，他本来应当乐意倾听社会主义的宣传。但是他那根深蒂固的私有观念，暂时还阻碍他这样做。”无产阶级政党的重要任务，就是要采取正确的政策把小农吸引到自己方面来。接着，恩格斯批评了法国社会党人的土地纲领中的一些观点:①批评了所谓“保护自食其力的农民的小块土地”的观点。恩格斯认为，在资本主义制度下，如果要“保护小农，这不是保护他们的自由，而仅仅是保护他们被奴役的特殊形式而已;这是延长他们求生不成、求死不得的状况”。只有通过社会主义革命把生产资料转交给生产者共同占有，才是无产阶级的主要目标。②批评了“保护那些有时剥削短工的佃农”的观点。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条