1) paring chart
配对图
2) k-pairable graph
K-可配对图
3) Map Matching Method
地图配对法
4) layout versus schematic
配置、检图对照
5) illustrating picture
配图
1.
From the semiotic perspective,auxiliary functions of illustrating pictures of Chinese traditional poetry translation would help better deliver the poetic beauty of imagery and conception to target language readers.
而从符号学、意象与意境的美学渊源方面来研究配图对汉诗英译中"意象"与"意境"的传达之辅助作用,能更好地把汉诗之"意象"、"意境"美传达给目的语读者。
6) match
[英][mætʃ] [美][mætʃ]
配对
1.
A Computer Match Agency Based on Internet;
基于Internet的计算机辅助项目配对中介系统
补充资料：花与场合的配对(图)
 |
结婚庆典 ——颜色鲜艳且富含花语者最佳，可增进罗曼蒂克气氛，如百合寓意百年好合，天堂鸟寓意吉祥如意。
宝宝诞生 ——色泽淡雅且富清香者为宜，表示温暖、清新、伟大，如蔷薇、雏菊、星形花等。
祝贺生日 ——赠送生日花最为贴切，玫瑰、菊花、兰花、盆栽亦可，表示永远祝福。
开张大吉 ——采用颜色艳丽的花环、花篮，表示辉煌腾达适合花朵硕大华丽的花，如洋兰、 玫瑰、康乃馨等。
乔迁之喜 ——赠送稳重高贵花木，如剑兰、玫瑰或盆栽、盆景， 以示隆重之意。
新春佳节 ——松枝、梅花、菊花、兰花、盆栽宜，象征坚贞、富贵、胜利。
探望病人 ——剑兰、玫瑰、兰花均宜，避免送白、蓝、黄之色与香味、野味过浓的花，要注意 忌送的数目：4、9、13。
悼念逝者 ——白玫瑰、栀子花、白莲花或素花均可，象征惋惜、 怀念之情。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。