1) nonsense strand
无意义链
2) sense strand
有意义链
3) unintentional ambiguity
无意歧义
1.
This paper divides ambiguity in English into intentional and unintentional ambiguity in terms of practical effect,analyzes systematically their causes,and puts forward avoiding ambiguity in practical comˉmunication and making full use of intentional ambiguity to reach the goal in communication.
将英语中的歧义现象根据交际效应划分成蓄意歧义和无意歧义 ,并对造成这两种歧义的原因进行了系统的分析 ,提出了在交际中应尽量避免歧义 ,充分有效地利用蓄意歧义 ,达到交际的目
2.
This paper divides ambiguity into intentional ambiguity and unintentional ambiguity, gives examples combined with communication teaching and forwards methods to avoid and eliminate ambiguity so as to help students clear obstacles to communication.
文章把歧义分成蓄意歧义和无意歧义,结合交际教学实践分析举例,并提出了避免、消除歧义的方法,以帮助学生扫除交际中的障碍。
3.
The passage talks from the sector of communication,the ambiguity can be divided into intentional ambiguity and unintentional ambiguity,and we give examples combined with teaching activities.
本文主要从交际效应的角度出发,把交际过程中出现的歧义现象分为蓄意歧义和无意歧义,并分别结合教学实践加以分析举例。
5) meaningless
[英]['mi:nɪŋləs] [美]['minɪŋləs]
无意义
1.
This thesis aims at discovering the three brothers\' problems in language,and through the study of their sections,I attempt to discover the theme of meaninglessness suggested by the title of the book.
在确定《喧哗与骚动》现代主义特征,即描写书中人物生活和语言无意义状态的同时,指出其作品中凸现出的传统价值观以及值得学界反思并进一步研究的学术价值。
补充资料：脂肪乳剂(中链及长链复合剂) (10%～20%中/长链脂肪乳剂)
药物名称：脂肪乳剂（中链和长链复合物）
英文名：Fat Emulsion for Injection(MCT/LCT)
别名： 脂肪乳剂(中链及长链复合剂) (10%～20%中/长链脂肪乳剂)
外文名：FatEmulsion forInjection(MCT/LCT)
药理作用及用途：
胃肠外给药，可补充人体热能，避免必需脂肪酸缺乏。具有易于氧化水解、氧化完全、生酮作用和对肝功能影响较少等特点。
适用于创伤以及肝功能不全病人。
用法及用量： 同长链脂肪乳剂。
不良反应： 基本同长链脂肪乳剂。
注意事项： 基本同长链脂肪乳剂。
规格： 注射乳剂 250ml， 500ml
类别：肠内、肠外营养药
英文名：Fat Emulsion for Injection(MCT/LCT)
别名： 脂肪乳剂(中链及长链复合剂) (10%～20%中/长链脂肪乳剂)
外文名：FatEmulsion forInjection(MCT/LCT)
药理作用及用途：
胃肠外给药，可补充人体热能，避免必需脂肪酸缺乏。具有易于氧化水解、氧化完全、生酮作用和对肝功能影响较少等特点。
适用于创伤以及肝功能不全病人。
用法及用量： 同长链脂肪乳剂。
不良反应： 基本同长链脂肪乳剂。
注意事项： 基本同长链脂肪乳剂。
规格： 注射乳剂 250ml， 500ml
类别：肠内、肠外营养药
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条