1) modernistic
[英][,mɔdə'nɪstɪk] [美]['mɑdɚ'nɪstɪk]
再代风格
2) style reproduction
风格再现
1.
Therefore, it is of great significance for translators to give free rein to their creativity and seek unswervingly the style reproduction of the ST in their literary translation practice.
基于最新研究成果和相关理论(如阐释学和接受美学的相关原理),本论文以宋词翻译为个案,较系统地研究了文学翻译里风格再现过程中的译者创造性。
2.
Based on previous studies on style reproduction, this thesis develops the subject starting from the concept of style, and then delves into the relationship between the translator\'s style and writer\'s style in translation and further poses the issue of translatability of literary style.
正是基于这一前提,本文在接下来的篇幅中,重点阐述了风格标记理论应用于文学作品的风格分析及风格再现的意义和具体方法。
3.
The translatability of style and the methods of style reproduction are the problems of great importance yet with no definite answers.
风格的可译性、风格再现的方法等都是非常重要但是仍没有定论的问题。
4) Modern style
现代风格
1.
This paper describes the framework and the pattern that form the modern style of journal editing in the universities.
本文提出了高校学报编辑现代风格形成的框架和模式 ,并就高校学报编辑应有全新的现代思想、科学思维模式、工作方法、知识水平诸方面进行了论述。
5) coding style
代码风格
1.
Workflow model of coding style inspecting analyzer;
代码风格检测分析器工作流模型
2.
The standard to value the coding style is given firstly in this paper.
文中给出了评价C/C++源代码风格的规则分类和检查工具的总体结构,阐述了代码检查工具的核心技术———扩展词法分析和扩展语法分析,给出了代码检测工具的应用实例。
补充资料：阿拉伯风格曲
阿拉伯风格原指阿拉伯建筑中花巧的装饰图案。在音乐上，阿拉伯风格曲指旋律富于装饰的作品。R.舒曼（作品18）、C.德彪西等的阿拉伯风格曲是一种带有幻想性、即兴性的抒情特性曲。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条