1) binding clause
承保条款
2) amount of sums assured
承保款额
3) insurance clause
保险条款
1.
The readability analysis of China s insurance clauses and its popularization study;
我国保险条款可读性分析及其通俗化研究
2.
The most important thing is to make the explanation way of insurance clause substantive one: 1.
当前最重要的是促进保险条款说明方式的实质化:一是推进保险条款的通俗化,提高保险条款的可读性;二是促进责任免除条款说明方式的实质化。
6) Special Safeguard Clause
特保条款
1.
The Special Safeguard Clause in the commitment of the PRC in Entering the WTO is a discriminatory clause against China, and as a matter of fact, it has developed from the safeguard clause that is against the three countries of East Europe.
《中国入世议定书》中的特保条款是针对我国的一种歧视性条款,它其实是针对东欧三国特保条款的继续和“发展”,同时它也是美国《1974年贸易法》406条款的移植和延伸。
2.
Special safeguard clauses is a discriminatory rule special for China, which is made up of Section 16 of Protocol on the Accession of the People s Republic of China and no.
特保措施依据的“特保条款”是专门针对我国产品的歧视性条款 ,规定在《中华人民共和国加入议定书》第 1 6条和《入世工作组报告》的有关部分。
补充资料：保险条款
保险条款
保险条款国际货物买卖合同中的一项重要条款。指买卖双方为使货物从装运地至目的地的运输过程中，如遭到承保范围内的损失能得到一定的补偿，从而向保险公司办理货运保险事宜所作出的具体约定。 根据国际货物所采用的运输方式的不同，保险条款可分为海上货物运输保险条款、陆上货物运输保险条款、航空货物运输保险条款、邮包货物运输保险条款等。不论采用哪种运输方式，合同中的保险条款一般应包括以下几个主要内容:①投保金额，或称保险金额。它是保险人与被保险人协商确定的，即当保险标的物遭到损失后，保险公司赔付的最高赔偿额，也是计收保险费的基本依据。按照国际保险市场习惯，投保金额通常按CIF总值加lQ%计算。②险别。凡中国出口的CIF或CIP条件成交的，通常按照中国人民保险公司现行的货物运输保险险别来选择。③投保人。采用不同的贸易术语，办理投保的人就不同，如采用FOB或CFR成交的货物买卖合同，应在保险条款中订立“由买方投保”。④以哪家保险公司的保险条款为准。目前，中国通常以中国人民保险公司1981年1月1日生效的《货物运输保险条款》为依据。但如国外客户要求按照英国伦敦保险业协会货物保险条款为准，中国也可以接受。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条