1) Tibetan rug
西藏地毯
2) turfani
高级西藏地毯
3) kayseri rug
凯西里地毯
4) serapi rug
西腊比地毯
5) Tibetan wetlands
西藏湿地
6) Tibet area
西藏地区
1.
During concrete construction in winter in Tibet area , atrocious weather and energy shortage always cause a lot of delay for infrastructure construction , even hinder the rapid regional economic development , therefore , the question is how to speed up infrastructure construction by effective use of construction period in winter .
在西藏地区,冬季混凝土施工因一直受到恶劣的自然气候和能源供给贫乏等客观条件制约,致使基础设施建设严重滞后,甚至阻碍了地区经济建设快速发展的进程,因而提出了如何开发利用冬季工期来加快基础设施建设步伐。
2.
With the service economical era coming, service industry plays a more and more important role in Tibet area.
服务业的兴旺发展对西藏地区实现经济跨越式发展有着非常积极的意义。
补充资料：西藏地毯
中国西藏地区生产的具有独特风格的羊毛栽绒地毯。
西藏地处高寒地区，盛产羊毛，是中国地毯的传统产区，自古就有粗厚的平纹编织羊毛地毯。11世纪，白朗县已流行"8"字形绾结的羊毛栽绒地毯,但栽绒稀疏，而绒长达5cm。19世纪末至20世纪初,西藏地毯生产中心发展到江孜、拉萨等地，生产比较细密的羊毛栽绒地毯。
西藏地毯所使用的羊毛以藏寒羊为主，纤维长，弹性好,品质优良。传统的西藏地毯其经纬线都用毛线,纬线为两道，毯边不以毛线缠边。20世纪50年代以后，经纬线才改用棉线，并以毛线缠边。西藏地毯采用西藏连环结的栽绒绾结工艺（见手工栽绒地毯）。染色多采用天然植物染料，如大黄、黄柏、茜草根等。
西藏地毯的品种有一般牧民家庭使用的地毯和寺庙专用的拜垫、炕毯、坐垫、靠背垫等。牧民们使用的地毯，图案多为粗枝大花，色彩多为浓红艳绿，对比强烈。寺庙专用的拜垫、炕毯等，色彩较柔和；坐垫、靠背垫为活佛和大喇嘛使用，以正黄色织成龙、佛教八宝、宝相花等图案。西藏地毯的图案大致有锦缎式、满地花式、城廓式（类似图案工整的北京式）、嘎习巴式（以写实花卉为题材，类似彩花式，因以20世纪40年代后江孜贵族嘎习巴家族使用而得名）、传统吉祥图案等 5类。其中传统吉祥图案受到西北民间地毯的影响，有佛教八宝、道教八宝、各种锦地纹、龙、凤、花卉等，也有独特的西藏国王七宝图案，即方胜、连环线、犀角、令牌、象牙、珊瑚、珠宝等。
西藏地毯是目前世界上保持传统技艺特色最突出的地毯，因而在欧洲市场很受欢迎。西藏地毯，在图案、色彩上作了改进，图案趋向简练，色彩趋向柔和，以适应欧洲市场的需要。
西藏地处高寒地区，盛产羊毛，是中国地毯的传统产区，自古就有粗厚的平纹编织羊毛地毯。11世纪，白朗县已流行"8"字形绾结的羊毛栽绒地毯,但栽绒稀疏，而绒长达5cm。19世纪末至20世纪初,西藏地毯生产中心发展到江孜、拉萨等地，生产比较细密的羊毛栽绒地毯。
西藏地毯所使用的羊毛以藏寒羊为主，纤维长，弹性好,品质优良。传统的西藏地毯其经纬线都用毛线,纬线为两道，毯边不以毛线缠边。20世纪50年代以后，经纬线才改用棉线，并以毛线缠边。西藏地毯采用西藏连环结的栽绒绾结工艺（见手工栽绒地毯）。染色多采用天然植物染料，如大黄、黄柏、茜草根等。
西藏地毯的品种有一般牧民家庭使用的地毯和寺庙专用的拜垫、炕毯、坐垫、靠背垫等。牧民们使用的地毯，图案多为粗枝大花，色彩多为浓红艳绿，对比强烈。寺庙专用的拜垫、炕毯等，色彩较柔和；坐垫、靠背垫为活佛和大喇嘛使用，以正黄色织成龙、佛教八宝、宝相花等图案。西藏地毯的图案大致有锦缎式、满地花式、城廓式（类似图案工整的北京式）、嘎习巴式（以写实花卉为题材，类似彩花式，因以20世纪40年代后江孜贵族嘎习巴家族使用而得名）、传统吉祥图案等 5类。其中传统吉祥图案受到西北民间地毯的影响，有佛教八宝、道教八宝、各种锦地纹、龙、凤、花卉等，也有独特的西藏国王七宝图案，即方胜、连环线、犀角、令牌、象牙、珊瑚、珠宝等。
西藏地毯是目前世界上保持传统技艺特色最突出的地毯，因而在欧洲市场很受欢迎。西藏地毯，在图案、色彩上作了改进，图案趋向简练，色彩趋向柔和，以适应欧洲市场的需要。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条