1) counterpoint of sound and picture
声画对位
2) Contrapuntal voice parts
对位声部
3) Counterpoint harmony
对位式和声
5) tonality harmony and counterpoint
调性和声与对位
6) texture of harmonic contraposition
和声化对位织体
补充资料:声画对位
电影中声音和画面形像各自独立又相互作用的结构形式。声音和画面形像分别表达不同的内容,各自独立发展,即在形式上不同步、不合一,但两者又彼此对列、彼此配合、彼此策应,分头并进而又殊途同归,从不同方面说明同一事物的涵义。这种声画结构形式,称为声画对位。它是一种声画结合的蒙太奇技巧,能产生声音和画面形像各自原来不具备的新的寓意,包括对比、象征、比喻等效果,给人以独特的审美享受(见电影的声音)。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条