1) penthouse
[英]['pent,haʊs] [美]['pɛnt,haʊs]
炉顶小室，炉旁小室;披屋;庇檐
2) small bell top
小钟炉顶
1.
In the process of continuous charging the basic burden distribution formed of a number of and a large number of non equal altitude concentric rings can be achieved through small bell top and it is possible to decrease or eleminate the segregation phenomenon of burden grain through rndial adjustment and non symmetry burden distribution.
由位于中心喉管下方，一只或多只可各自围绕其炉心Ｒ处的转轴作水平回转的小料钟或刚性圆盘，与一只中空的固定截锥组成的以小钟（或其形状）为主要特征的新型高炉炉顶装料设备─—小钟炉顶，可在装料过程中连续形成多个或无数个不等高同心圆环的基本布料、方便快速的径向调剂、足够准确的不对称布料和减轻甚至消除炉料的粒度偏析现象，从而提高产量、降低焦比、保障炉况顺行。
3) furnace hearth
炉室
1.
Crystal growing furnace hearth for CZ technique application and its evacuating-charging system;
提拉法单晶炉室与抽真空充气系统
5) arch roof
(炉膛，燃烧室)拱顶
6) Greenhouse on building roofs
屋顶温室
补充资料：大钟寺古钟博物馆
中国专业性博物馆。位于北京北三环西路北侧大钟寺。寺为清雍正十一年(1733)敕建，是清帝祈雨场所之一。1980年 3月，成立大钟寺文物保管所，1985年10月建为大钟寺古钟博物馆。
该馆馆藏古钟类文物品种比较齐全，有乐钟、朝钟、佛钟、道钟、金刚铃等古钟类文物 400多件，其中一级文物6件。古钟222口、铃192只中，大的近7米高，小的可放在手掌之中；年代最远的为西周编钟，近的为民国道钟。其中最珍贵的是永乐大钟,约1420年铸成,高6.75米，直径 3.3米，重约46.5吨，有"钟王五绝"的美誉。钟身内外整齐地铸有汉文、梵文书写的佛教经咒 100多种，总计23万多字，是铭文字数最多的大钟。其钟声悠扬悦耳，能传40～50公里远。大钟仅靠一根小穿钉悬挂，其声学特性与力学结构具有科学研究价值。大钟形体宏伟，铸造精丽，青铜合金比率科学合理，用中国传统工艺一铸而成 (见图)。"钟林"中的另一珍品幽冥钟,铸于明正德三年(1508)。
该馆陈列面积2500平方米。现有《大钟寺历史沿革陈列》、《古钟简史陈列》、《铸钟工艺陈列》、《钟王铭文陈列》等基本陈列。还设置了供观众敲击和娱乐的编钟、佛钟和龙洗。该馆出版有《古钟文化》丛书。
该馆馆藏古钟类文物品种比较齐全，有乐钟、朝钟、佛钟、道钟、金刚铃等古钟类文物 400多件，其中一级文物6件。古钟222口、铃192只中，大的近7米高，小的可放在手掌之中；年代最远的为西周编钟，近的为民国道钟。其中最珍贵的是永乐大钟,约1420年铸成,高6.75米，直径 3.3米，重约46.5吨，有"钟王五绝"的美誉。钟身内外整齐地铸有汉文、梵文书写的佛教经咒 100多种，总计23万多字，是铭文字数最多的大钟。其钟声悠扬悦耳，能传40～50公里远。大钟仅靠一根小穿钉悬挂，其声学特性与力学结构具有科学研究价值。大钟形体宏伟，铸造精丽，青铜合金比率科学合理，用中国传统工艺一铸而成 (见图)。"钟林"中的另一珍品幽冥钟,铸于明正德三年(1508)。
该馆陈列面积2500平方米。现有《大钟寺历史沿革陈列》、《古钟简史陈列》、《铸钟工艺陈列》、《钟王铭文陈列》等基本陈列。还设置了供观众敲击和娱乐的编钟、佛钟和龙洗。该馆出版有《古钟文化》丛书。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条