1) Civil Rights Act
民权法
2) right of civil law
民法法权
1.
On the issue of the transformation mode of economics, there exist differences between the right of civil law and that of the economic law.
在经济学的范式转换问题上,民法法权与经济法法权均有不同。
4) civil right
民法权利
1.
civil right or constitution right,is a controversial issue in legal circles.
人格权的权利属性,即人格权到底是一种民法权利还是宪法权利,在法学界一直存在争议。
2.
On one hand, consumers rights are civil rights.
消费者权利具有两重性:一是民法权利,消费者有权维护自己作为消费者个体的私权益;二是经济法权利,消费者也有权作为消费者群体的代表,维护消费者的公权益。
5) peoples legal rights
人民法权
1.
The legal basis of balancing the books for the people is the peoples legal rights,namely,the peoples rights to par.
为人民算账的法理基础是人民法权,即人民共同参与和享受的发展权。
6) the Civil Rights Proposed Law
民权法案
1.
The Influence of the Civil Rights Proposed Law to the Black People Civil Rights Movement;
民权法案对黑人民权运动的影响
补充资料：民权法
泛指美国联邦和各州立法机关制定的关于保护公民权利的法律，特指美国国会在内战结束后所制定的 4部《民权法》（1866，1870，1871和1875）以及第二次世界大战后所制定的4部《民权法》（1957,1960，1964和1968）。在美国政治生活中,"民权法"(一译"民权法案")与"权利法案"的含义有所不同:权利法案通常指宪法规定公民权利不受政府非法侵犯；民权法通常指议会立法规定黑人的公民权利。内战结束后的 4部《民权法》是国会中共和党激进派积极在南部推行自己的改造方案时制定的，同一时期中制定的还有《美国宪法修正案》第13、14、15条以及1871年的《三K党法》等,其中都规定了黑人的公民权利。但自1876年总统选举后，随着北部共和党和南部民主党的妥协和改造南方的结束，这4部《民权法》被最高法院和国会破坏殆尽,如1883年最高法院宣布1875年《民权法》违宪；国会则几次通过立法取消《民权法》中许多重要条款。至今这些民权法中仅有少数条款继续有效。 第二次世界大战结束后的4部《民权法》是在黑人运动蓬勃发展的历史条件下制定的。其中1957年《民权法》授权司法部，对剥夺黑人选举权的行为可以要求联邦法院发出禁令；1960年《民权法》授权法院，在一定条件下派人协助黑人进行选举登记;1964年《民权法》内容较为广泛,其中包括选举、就业和公共场所等方面"消除种族隔离"的问题。实施这一法律的主要手段，是对各州和地方上继续实行种族隔离的机构停发联邦补助。1968年的《民权法》主要是关于消除在住房方面的种族隔离。美国从本世纪50年代以来，通过最高法院的若干判例、第23、24条《宪法修正案》（见《美利坚合众国宪法》）以及国会的一些立法，其中包括上述4部《民权法》,实际上是把黑人的"法律上的种族隔离"逐步转变为"事实上的种族隔离"。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条