1) splutter a few words of apology
语无伦次地道歉.
2) talk incoherent gibberish
语无伦次地胡扯.
4) Apology
[英][ə'pɔlədʒi] [美][ə'pɑlədʒɪ]
道歉语
1.
This paper studies gender difference manifested in the speech act of apology in Chinese by discourse completion test(DCT).
本文对男女大学生道歉策略的选择进行了定量分析,研究表明:女性比男性更容易向别人道歉;女性更易于选择"直接表达道歉"的道歉策略,使用正式、得体的道歉语;女性更倾向于使用多种道歉策略,通常使用一个基本道歉策略和多个其他道歉策略;而男性则更倾向于使用简单的道歉策略,通常使用一个道歉策略。
2.
A Comparative Study of Apology Strategy Among Chinese and American Undergraduates;
从文化角度对中美大学生道歉策略的选择进行的定量分析表明:中国大学生倾向于使用道歉语以及复杂形式的道歉语,运用多种道歉策略,而美国大学生则更倾向于使用简单的道歉策略,通常使用一个道歉策略。
5) apologies
[英][ə'pɔlədʒi] [美][ə'pɑlədʒɪ]
道歉语
1.
Chinese mandarin apologies are investigated by looking into its six strategies,semantic formulas and relevant factors to provide a model of it,hence to contribute to successful cross-cultural communication and the mastery of Chinese as a second language as well as Chinese socio-cultural values.
问卷调查表明汉语普通话道歉语使用六种道歉策略并选择较程式化的实现模式。
2.
This paper attempts to compare Chinese and Japanese expressions of politeness as manifested in (1) Greetings and farewells; (2) Gratitude and apologies; (3) Forms of address.
从问候语与告别语、致谢语与道歉语、称呼语三个方面对中日文中的礼貌表达法进行比较 ,可以得出在礼貌表达上被认为是同出一辙的中日文也有着很大的不同之处 ,若不了解其不同之处 ,就容易造成语用失
补充资料：语无伦次
说话没有条理：激动得语无伦次。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条