说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 现在你试一下。
1)  Now you try it.
现在你试一下。
2)  You're in the countryside now.
现在你在乡下。
3)  You must be hungry by now.
你现在一定饿了。
4)  You, er... Wait here, please.
请你在这等一下。
5)  Couldn't you try it again?
你可否再试一下?
6)  Please meet him now.
现在认识一下吧。
补充资料:怀念和“淇淇”一起的日子(三)(图)

“淇淇”和陈佩薰教授的最后一张合影
  “淇淇”曾“娶”过一个小媳妇 

  记:据了解“淇淇”属雄性,有没有考虑过给它找个伴,让它繁衍后代? 

  陈:很早我们就想到过这个问题。养殖,不光是要饲养,还要让其繁殖。自从“淇淇”来了之后,我们一直想找头雌豚,跟“淇淇”一起生活。 

  着手为“淇淇”找伴的计划从1984年就开始考虑了。1985年,我们尝试捕了一次江豚,证明捕白鳍豚也是可行的。1986年正式开始实施捕雌豚的计划。 

  我们把点选在长江的监利段,发动当地渔民,成功地围到了4头白鳍豚。考虑到雌的、小的才能养活,就把大的给放了,只留下一头,就是曾报道过的“珍珍”。 

  “珍珍”长得很好,回来后把它放在与“淇淇”相邻的另一个池子里。因为“珍珍”刚从野外环境来,保持了一定的野性,起初“淇淇”很怕它,有一次“珍珍”从两个池子的通道游过去了,“淇淇”躲着它,很害怕的样子。但时间一长,两个交流多了也就慢慢好上了。 

  “珍珍”来时只有2岁,而白鳍豚成熟年龄雌的要比雄的晚,雄的要4岁,雌的则要6岁。所以虽然“淇淇”当时已属大龄,但要和“珍珍”配种,还得再等4年。那时大伙儿都开玩笑说“淇淇”娶了个小媳妇。 

  由于老池子条件不好,“珍珍”养了2年后,不幸得了呼吸道疾病,因此“淇淇”的繁殖问题最终没能得到解决。 

  “淇淇”在以另外一种方式永生 

  记:“淇淇”去世后,水生所对其进行了解剖,将内脏取样保存、制作标本,这是否意味着“淇淇”将会继续为科研事业服务? 

  陈:是的。“淇淇”生前为人类作出了很大贡献,身后也值得我们永远怀念。通过对内脏取样保存、制作标本的形式,一方面可让它最后一次为科研工作做出它的贡献,另一方面可以作为环保教育的一个很好的素材,并促使我们科研人员决心把白鳍豚的科研和保护事业继续下去。 

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条