1) ratio of groundwater drain-off and evaporation

排蒸比
2) parallelism
[英]['pærəlelɪzəm] [美]['pærəlɛl'ɪzəm]

排比
1.
The author takes these rhetoric figures of parallelism,rhetorical repetition,ellipsis in English and Chinese as examples to have a primary contrastive analysis,which makes known that they can not only beautify words,but also function as cohesion or coherence of a text.
语篇的衔接与连贯的实现可以通过多种联系因素即"篇章纽带",修辞便是多种因素中极为重要的一种,本文以英汉语中的排比、反复、省略为例作了初步论析,发现英汉语中的这部分修辞格在美言美语的同时,都还起着极其重要的篇章衔接或连贯作用,其原因在于表层结构的重复性和深层语义或功能关系上的话题同一明确与意义多重相关。
2.
Its language is characterized by the alternate use of rhyme and prose,the embellishment of slang and ballad,skillful use of serious and funny argot,proper use of vivid analogy,expert use of parallelism,and numerous quotes of classics to support his views.
东汉赵晔所著的《吴越春秋》体现了较为鲜明的文学特征,其语言特色尤其值得我们关注,主要表现为:韵散相间,摇曳多姿;俚语歌谣,点缀其间;巧用隐语,亦庄亦谐;妙用比喻,形象生动;善用排比,铺张扬厉;引经据典,持之有故。
3) Evaporative emission

蒸发排放
1.
Research & Realization of Desorption Capability Testing System of Automotive Evaporative Emission Control System;
燃油蒸发排放控制系统脱附性检测研究与实现
2.
This paper studies two technology ways about controlling evaporative emission of gasoline vehicle.
本文介绍了轻型汽油车蒸发排放控制的必要性,并依据世界范围内控制轻型车蒸发排放量的两条技术路线(提高炭罐对汽油蒸气的吸附/脱附工作能力,减少车辆的总HC的蒸发量)进行深入研究,通过理论分析与试验验证,总结出控制轻型车蒸发排放的具体措施。
4) evaporation discharge

蒸发排泄
5) flash out

闪蒸排出
6) discharge steam

排出蒸汽
补充资料:排比
①依一定的次序排列:搜求排比,汇成一书。②用一连串结构相似的语句表示强调和层层深入的修辞格。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条