1) Mary has started a baby.
玛丽已经怀孕。
3) Mary now is in an interesting condition.
玛丽现在怀孕了。
5) He has fallen in love with Mary.
他已爱上了玛丽。
6) She is already six months gone.
她已怀孕六个月。
补充资料：《玛丽·巴顿》
| 《玛丽·巴顿》 Mary Barton 盖斯凯尔夫人的长篇小说 。出版于1848 年，创作于1846～1847年 ，描写英国19世纪40年代大萧条时期工人阶级困苦的生活和劳资关系日趋紧张的状况。主人公约翰·巴顿本是一个普普通通的工人，资产者对工人阶级的残酷压迫使得他终于改变了自己消极忍耐的状态，逐步走上了代表大多数工人去同资产者斗争的道路。他由工会活动分子进而成为罢工领袖，最后被工人们推选为赴伦敦请愿的代表。小说以约翰·巴顿承担起刺杀资本家儿子的任务、并最终完成了任务为高潮，既表现出工人对资产者的仇恨，亦表现出工人阶级对于和平请愿活动的结果的失望。除去约翰·巴顿，小说还塑造了玛丽·巴顿，约伯·李，杰姆·威尔逊等不同类型的工人，多层面地反映出劳资关系空前紧张的局面。以现实主义的手法反映40年代劳资关系的紧张，是小说最大的特色，以基督教博爱、宽恕、反对暴力来为改善劳资关系开“药方”，则是盖斯凯尔夫人作为基督徒思想局限的表现。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条