1) Not to speak of that man
矧如伊人
2) How much less then in this case?
矧如是乎
3) On the Explanation of "Shen"(矧)
释"矧"
4) Stephen H.West and Wilt L.Idema
奚如谷和伊维德
1.
The Story of the Western Wing co-translated by Stephen H.
从语言和文化两个层次分析了《西厢记》奚如谷和伊维德1995年合译本,认为该译本有别于以往的《西厢记》译作,此译本选词精妙,考究严谨,对白唱词采用散体译法,通过忠实意象传递,用异化手段最大限度地向西方读者展示了原汁原味的中国古典文学,指出此译本对中国经典文化的传播起到了积极的推动作用。
6) the style being the man
文如其人
1.
The writer holds that the proposition of "the style being the man" has been based on the following three hypotheses or f orm ulated on the premises of some assertions.
在中国古代文学中 ,“文如其人”或相反一直是个论争不休的话题。
补充资料：奚如
1.如何﹐怎样。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条