2) tolerance and acceptance of difference
悦纳异己
1.
Its significance lies not only in its construction of a multi-allegory about history,reality and future,but also in its advocation of the new-centurial ideas of"reconciliation and coexistence"and"tolerance and acceptance of difference".
林义彪长篇小说《椰风蕉雨白楼梦》讲述了一个华人家族数代奋斗,终于实现"南洋梦"故事,其意义不仅在于构筑了一个关于历史、现实与未来的多重寓言,更重要的是此文本中还积极倡导"和解共生"与"悦纳异己"的21世纪新思维,清晰勾勒出了海外华人逐渐融入"全球化"的轨迹。
3) jouissance
女性愉悦
1.
Marriage, sexuality and female jouissance ——A comparative study on D. H. Lawrence’s The Shadow in the Rose Garden and Katherine Mansfield’s Bliss;
婚姻·性爱·女性愉悦——劳伦斯《玫瑰园中的影子》与曼斯菲尔德《幸福》比较
4) A gentleman is ready to die for his friends
士为知己者死
5) Making up for the Appreciator
《悦容编》
1.
Making up for the Appreciator and A Dream of Red Mansions;
《悦容编》与《红楼梦》
6) thrill with joy
为喜悦所激动
补充资料：创造愉悦
创造愉悦
joy in creation
创造愉悦勺oy in ereation)个人或集体经过许多努力，创造出新的并且有很高价值的成果时所感受到的愉快感、满足感。其产生的条件是:(l)创造过程的艰辛性，要经过克服重重困难，不懈努力而获得创造成果。(2)创造成果的新奇性和高价值性，创造的成果是全新的，前所未有的。这种情感体验是自身对艰苦创造劳动的报酬，它也成为对以后创造活动的内在动机的强化。 (张明撰租娴吴万森审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条