2) lifelong post system
职务终身制
1.
It combined the old cadres rich politics experience with the young cadres plentiful work encrgy,not only abolished the lifelong post system,trained successors,but also kept the political situation s stablity.
这一创举将老干部丰富的政治经验与年轻干部充沛的工作精力有机地结合起来 ,既废除了职务终身制、培养了接班人 ,又保持了政局的稳定 ,具有重大的现实意义和深远的历史意
3) life-long tenure
终身职务制
4) leading post
领导职务
1.
Progress of selecting and appointing public servants at leading posts in China;
试析我国现行领导职务公务员选拔任用制度的进步之处
5) the tenurial system
终身教职制
1.
From the perspective of system design, we can find three ideational foundations with the tenurial system including champion academic freedom,secure employment and selection of talents,which,to some extent,may enlighten the personnel reform in the universities of China.
终身教职制是20世纪初美国大学确立的教师任用制度,时至今日,它仍然是美国大学主要的教师任用制度。
6) the leading officials
领导职务公务员
1.
As the backbone of the Communist Party of China (CPC) and the country, the leading officials’administrative act
领导职务公务员作为党和国家政策的贯彻执行者,该群体的世界观直接影响着社会的发展和进步。
补充资料：《终身大事》
| 《终身大事》 中国独幕话剧。作者胡适。1919年3月发表于《新青年》6卷3号，原作为英文，后译成中文。它是中国最早的话剧作品之一，描写了一个中产家庭的独生女田亚梅为争取婚姻自主而离家出走的故事 。剧 情虽较简单 ，但反封建主题 鲜明，公认受到易卜生影响。它的出现，对以后社会问题剧的创作和演出均有推动意义。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条