1) Capitalize on an opponent's error.
利用对手的失误
2) a bonehead play by the third baseman
三垒手的失误
3) achrestic
[ə'krestik]
失利用性的
4) the concept of pragmatic failure
语用失误的概念
6) pragmatic failures
语用失误
1.
An analysis on pragmatic failures of foreign-related majors;
涉外专业学生的语用失误分析
2.
Pragmatic Failures in Intercultural Communication;
跨文化交际中的语用失误
3.
This paper analyzes some pragmatic failures in advertising translation from the aspects of language,culture,custom,view of value and so on;explores the important significance of cultural background and elaborates on some principles to avoid pragmatic failures in cross-cultural advertising translation.
文章从语言、文化习俗、价值观等方面,分析了英汉广告翻译中所出现的一些语用失误,探讨了文化背景在广告翻译中的重要意义,阐述了跨文化广告翻译中避免语用失误的原则。
补充资料：失利
1.丧失财利。 2.战败;打败仗。 3.指比赛﹑考试中失败。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条