1) He is lively and outgoing.
他很活泼开朗。
2) He has a breezy manner.
他举止活泼轻快。
3) He is lively as well as healthy.
他既健康又活泼。
4) Do not worry about him; he is a cheerful and elastic man
别为他担心;他是个快活开朗的人
5) His bosom is clear.
他胸怀开朗。
6) He has a cheerful disposition.
他性情开朗。
补充资料：活泼泼
【活泼泼】
是禅宗的熟语，大致反映出禅宗如下的特色：首先是与自心相契合，所谓“直指人心，明心见性”。其次是与生动具体的现实生活“打成一片”，所谓“目击道存，触事而真”。再次是机锋往来，“如击石火，似闪电光”。正如《大慧禅师语录》卷十九所说：“不用安排，不假造作，自然活泼泼地，常露现前。正当恁么时，方始契得一宿觉。所谓不见一法即如来，方得名为一宿觉。”后俗语中用活泼泼形容生动自然，充满生机。如鲁迅《二心集·
是禅宗的熟语，大致反映出禅宗如下的特色：首先是与自心相契合，所谓“直指人心，明心见性”。其次是与生动具体的现实生活“打成一片”，所谓“目击道存，触事而真”。再次是机锋往来，“如击石火，似闪电光”。正如《大慧禅师语录》卷十九所说：“不用安排，不假造作，自然活泼泼地，常露现前。正当恁么时，方始契得一宿觉。所谓不见一法即如来，方得名为一宿觉。”后俗语中用活泼泼形容生动自然，充满生机。如鲁迅《二心集·
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条