1) On the Beauty in "Affection Toward Nature" and "Profundity"
物哀与幽玄之美
2) The thing is sad and deep and remote and profound
物哀幽玄
3) plaintive and phantasmagoric
哀艳幽玄
1.
The different aesthetic styles of drama displayed in the classical dramas,such as surging and matey,plaintive and phantasmagoric,bring forth different tragic.
虽然两国古典戏剧拥有不少相似相依之处,但是,仔细分析中日古典戏剧我们也很容易发现,中日悲剧其实不尽相同,特别是在能剧的代表题材"梦幻能"之中更加呈现出"澎湃圆融与哀艳幽玄"的不同美学风格,展现了中日古典戏剧不同的悲剧美。
4) Youxuan
幽玄美
5) the beauty of melancholy
悲哀之美
1.
He also depicts the usual compassion among the people; especially in his novel entitled The Snow Country in which he develops the beauty of melancholy in literature.
在他的文学作品中细致地描写了日本人对自然的热爱及情趣,描写了人与人之间的无不常有的悲哀韵致,尤其是在小说《雪国》中展现了日本文学的悲哀之美。
6) the sadness
物之哀
1.
Kenko cited some relevant sentences from"Zhuang Zi"to express his praise for "the sadness".
《徒然草》第七段所表达的"物之哀"具有特殊性,它基于对自然和人世间无常的赞美。
补充资料：幽玄
1.幽深玄妙。 2.谓玄虚的释道哲理。 3.幽昧，昏暗。 4.犹幽冥。阴间。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条