1) Source and Features for the Russian Set Phrases
谈俄语成语的语源
2) Russian idiom
俄语成语
1.
On etymology of nationality s cultural semanteme of Russian idiom and expression way;
浅析俄语成语民族文化语义的语源及表达方式
2.
The foreign language learner understands that the significance knowing The meaning of the Russian idioms can not be understood from that of their components,but from their cultural origin.
外语学习者理解掌握俄语成语的意义不能只从该成语的字面上理解,而应从该民族的文化内涵深层上进行理解。
3.
This article chiefly explains Russian idiom s classification and source towards this language phenomenon.
该文仅就俄语成语这一语言现象的分类及来源作一浅
3) Russian Idioms
俄语成语
1.
Russian idioms source and Russian national customs;
俄语成语溯源与俄罗斯民族风俗
2.
Russian idioms are the linguistic distillate.
俄语成语是语言中的精华 ,研究俄语成语已视为语言学中的一门独立学科。
4) Russian and Chinese idioms
俄汉成语
1.
This paper compares the Russian and Chinese idioms and its culture from four parts: national mentality, natural environment, religion belief and special history terms.
成语是语言中的精华,是民族文化的浓缩,俄汉成语的文化伴随意义具有明显的异同,本文运用对比的方法从民族心理、自然环境、宗教信仰、特定历史等四个方面进行对比研究,并概括出俄汉成语各自的特点。
2.
Russian and Chinese idioms, whose connotation and denotation differ greatly belong to different language systems.
俄汉成语隶属于不同语系 ,其概念的内涵和外延相距甚远 ,造成双语成语认同的隔膜和成语学研究、翻译、交际实际的障碍。
5) A Tentative Study on Russian Prepositions
浅谈俄语的前置词
6) Russian Idioms
俄语成语研究
补充资料：分类成语
一称呼
⑴泛称
布衣黔首 不肖子孙 黄发垂髻 黄童白叟 匹夫匹姻 肉眼凡胎 上医医国 市井之臣 孀妻弱子 愚夫愚妇 芸芸众生 圆颅方趾 怨女旷夫 造化小儿 张王李赵 张三李四 逐臭之夫 芝兰玉树
⑵性别年龄
女人
北宫婴儿 大家闺秀 小姑独处 莺俦燕侣 野草闲花
少年
豆蔻华华 黄口孺子 金童玉女 驹齿未落 龙驹风雏
成年
彪形大汉 惨绿少年 春秋鼎盛 虎背熊腰
老年
半截入土 风烛残年 鹤发鸡皮 庞眉皓发 七老八十
⑶身分职业
皇帝
孤家寡人 九五之尊 天无二日 至圣至明
贵族
公于王孙 皇亲国戚 金技玉叶 千金之子 驷马高车 王侯将相 腰缠万贯 有钱有势 朱门绣户
官吏
伴食宰相 达官显宦 高步云衢 高官厚禄 钦差大臣 青紫被体 入幕之宾 三期元老 三班六房 贪官污吏 腰金衣紫 一行作吏 有脚阳春 纡朱怀金 朱衣使者 走马赴任 左辅右弼
将领
败军之将 大树将军
文人
白面书生 冬烘先生 斗方名士 读书种子 两脚书橱 门墙桃李 迁客骚人 骚人墨客 硕学通儒 雁塔题名 一介书生
职业
抱关击柝 长年三老 贩夫贩妇 贩夫走卒 方外之人 久病成医 梨园弟子 绿林好汉 绿衣使者 乞儿马医 三姑六婆 善男信女 虾兵蟹将 一代谈宗
其他
残兵败将 弧臣孽子 六尺之孤 市井之徒 纨袴子弟 无名小卒
⑷亲友及诸关系
直系
乘龙佳婿 东方千骑 东床快婿 结发夫妻 金友玉昆 如埙如篪 檀郎谢女 至亲骨肉 属毛离里
亲朋
八拜之交 布衣之交 高山流水 酒肉朋友 贫贱之交 青梅竹马 忘年之交 刎颈之交 心腹之文 远亲近友 沾亲带故
主客
北道主人 不速之客 天涯若比邻 左邻右舍
一伙
后台老板 狐群狗党 狐朋狗友 人以群分 如影随形 徒子徒孙
亲随
鞍前马后 狗头军师 门生故吏 曳裾王门 左右手 执鞭随镫
⑸歹人
不逞之徒 长颈鸟喙 城狐社鼠 丑类恶物 魑魅魍魉 独夫民贼 封豕长蛇 过街老鼠 孤雏腐鼠 害群之马 乱臣贼子 卖身投靠 男盗女娼 牛鬼蛇神 牛头马面 人人得而诛之 人头畜鸣 土豪劣绅 跳梁小丑 亡命之徒 孝子顺孙 妖魔鬼怪 衣冠枭獍 衣冠禽兽 元恶大憝 罪魁祸首
窃贼
鸡鸣狗盗 江洋大盗 梁上君子 妙手空空 鼠窃狗盗 穿窬之盗
其他
高职酒徒 鳏寡孤独 孤儿寡妇 孤苦怜仃 骨鲠之臣 顾影自怜 花花公子 涸辙之鲋 河东狮吼 疾风知劲草 骥子龙文 开山祖师 开路先锋 两脚野狐 浪子宰相 漏网之鱼 目不识丁 南冠楚囚 人情冷暖 仁人君子 谦谦君子 圈牢养物 散兵游勇 丧家之犬 丧家之狗 曙后且孤 泰山北斗 天之骄子 瓮中之鳖 至人无梦
二身体
⑴须发
风鬟雾鬓 蓬头垢面 披头散发 囚首垢面 雾鬓云鬟 须眉交白
⑵健壮
拔山扛鼎 鹤发童颜 年轻力壮 年富力强 身强力壮 童颜鹤发 钢筋铁骨 血气方刚
⑶胖瘦
大腹便便 骨瘦如柴 鸠形鹄面 面有菜色 面黄肌瘦 弱不禁风 弱不胜衣 香消玉减 形销骨立 药店飞龙
⑷病弱
遍体鳞伤 病入骨髓 病入膏肓 病骨支离 本治之症 不省人事 采薪之忧 二竖为虐 槁项黄馘 拱肩缩背 积劳成疾 疾不可为 老弱残兵 老态龙钟 蒲柳之姿 如不胜衣 身心交病 尸居余气 十病九痛 手无缚鸡之力 霜露之病 万死一生 望秋先零 未老先衰 五痨七伤 偕生之疾
三相貌
⑴外貌
美好
闭月羞花 冰肌玉骨 才子佳人 沉鱼落雁 城北徐公 齿白唇红 愁眉啼妆 出水芙蓉 绰约多姿 淡妆浓抹 二八佳人 傅粉何郎 姑射神人 国色天香 国色天姿 花容月貌
⑴泛称
布衣黔首 不肖子孙 黄发垂髻 黄童白叟 匹夫匹姻 肉眼凡胎 上医医国 市井之臣 孀妻弱子 愚夫愚妇 芸芸众生 圆颅方趾 怨女旷夫 造化小儿 张王李赵 张三李四 逐臭之夫 芝兰玉树
⑵性别年龄
女人
北宫婴儿 大家闺秀 小姑独处 莺俦燕侣 野草闲花
少年
豆蔻华华 黄口孺子 金童玉女 驹齿未落 龙驹风雏
成年
彪形大汉 惨绿少年 春秋鼎盛 虎背熊腰
老年
半截入土 风烛残年 鹤发鸡皮 庞眉皓发 七老八十
⑶身分职业
皇帝
孤家寡人 九五之尊 天无二日 至圣至明
贵族
公于王孙 皇亲国戚 金技玉叶 千金之子 驷马高车 王侯将相 腰缠万贯 有钱有势 朱门绣户
官吏
伴食宰相 达官显宦 高步云衢 高官厚禄 钦差大臣 青紫被体 入幕之宾 三期元老 三班六房 贪官污吏 腰金衣紫 一行作吏 有脚阳春 纡朱怀金 朱衣使者 走马赴任 左辅右弼
将领
败军之将 大树将军
文人
白面书生 冬烘先生 斗方名士 读书种子 两脚书橱 门墙桃李 迁客骚人 骚人墨客 硕学通儒 雁塔题名 一介书生
职业
抱关击柝 长年三老 贩夫贩妇 贩夫走卒 方外之人 久病成医 梨园弟子 绿林好汉 绿衣使者 乞儿马医 三姑六婆 善男信女 虾兵蟹将 一代谈宗
其他
残兵败将 弧臣孽子 六尺之孤 市井之徒 纨袴子弟 无名小卒
⑷亲友及诸关系
直系
乘龙佳婿 东方千骑 东床快婿 结发夫妻 金友玉昆 如埙如篪 檀郎谢女 至亲骨肉 属毛离里
亲朋
八拜之交 布衣之交 高山流水 酒肉朋友 贫贱之交 青梅竹马 忘年之交 刎颈之交 心腹之文 远亲近友 沾亲带故
主客
北道主人 不速之客 天涯若比邻 左邻右舍
一伙
后台老板 狐群狗党 狐朋狗友 人以群分 如影随形 徒子徒孙
亲随
鞍前马后 狗头军师 门生故吏 曳裾王门 左右手 执鞭随镫
⑸歹人
不逞之徒 长颈鸟喙 城狐社鼠 丑类恶物 魑魅魍魉 独夫民贼 封豕长蛇 过街老鼠 孤雏腐鼠 害群之马 乱臣贼子 卖身投靠 男盗女娼 牛鬼蛇神 牛头马面 人人得而诛之 人头畜鸣 土豪劣绅 跳梁小丑 亡命之徒 孝子顺孙 妖魔鬼怪 衣冠枭獍 衣冠禽兽 元恶大憝 罪魁祸首
窃贼
鸡鸣狗盗 江洋大盗 梁上君子 妙手空空 鼠窃狗盗 穿窬之盗
其他
高职酒徒 鳏寡孤独 孤儿寡妇 孤苦怜仃 骨鲠之臣 顾影自怜 花花公子 涸辙之鲋 河东狮吼 疾风知劲草 骥子龙文 开山祖师 开路先锋 两脚野狐 浪子宰相 漏网之鱼 目不识丁 南冠楚囚 人情冷暖 仁人君子 谦谦君子 圈牢养物 散兵游勇 丧家之犬 丧家之狗 曙后且孤 泰山北斗 天之骄子 瓮中之鳖 至人无梦
二身体
⑴须发
风鬟雾鬓 蓬头垢面 披头散发 囚首垢面 雾鬓云鬟 须眉交白
⑵健壮
拔山扛鼎 鹤发童颜 年轻力壮 年富力强 身强力壮 童颜鹤发 钢筋铁骨 血气方刚
⑶胖瘦
大腹便便 骨瘦如柴 鸠形鹄面 面有菜色 面黄肌瘦 弱不禁风 弱不胜衣 香消玉减 形销骨立 药店飞龙
⑷病弱
遍体鳞伤 病入骨髓 病入膏肓 病骨支离 本治之症 不省人事 采薪之忧 二竖为虐 槁项黄馘 拱肩缩背 积劳成疾 疾不可为 老弱残兵 老态龙钟 蒲柳之姿 如不胜衣 身心交病 尸居余气 十病九痛 手无缚鸡之力 霜露之病 万死一生 望秋先零 未老先衰 五痨七伤 偕生之疾
三相貌
⑴外貌
美好
闭月羞花 冰肌玉骨 才子佳人 沉鱼落雁 城北徐公 齿白唇红 愁眉啼妆 出水芙蓉 绰约多姿 淡妆浓抹 二八佳人 傅粉何郎 姑射神人 国色天香 国色天姿 花容月貌
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] 下一页
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条