1) ZHONG Xing s Brief Criticism about The Book of Songs
锺惺《诗》学略论
2) Ch ien Chung-shu s theory of poem translation
钱锺书的诗译论
3) A Sketch of Poetic Prosody
诗学语音学论略
4) poetic strategy
诗学策略
1.
He adopted a quite different poetic strategy from that of such former modernist poets as Eliot under the circumstance of the political and economical crises.
奥登作为英国20世纪30年代诗人的代表,在充满政治、经济危机的历史语境中采取不同于艾略特等现代主义诗人的诗学策略,以大众的语言赋思于诗。
2.
Holding that different strategies should be adopted in translating different types of text,the paper puts forward that poetic strategy should be employed in language choice in literary translation.
文章认为文学翻译的译文语言选择策略应为诗学策略,诗学策略要求译文选择前景化的语言表达形式,同时译者选择的前景化语言应符合目的语的语言习惯和文学规范。
补充资料：诗学
1.做诗论诗的学问﹔研究诗歌创作规律的著作。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条