1) You did not say anything this morning; was the cat getting your tongue?
你今早都没说话;怎麽不吭声呢？
2) Why can't you do as you're told (ie be obedient) ?
你怎麽不听话呀?
3) Why do you keep silent?
你怎么不说话？
4) How can it be otherwisethan fatal?
怎麽会不致命呢？
5) All were silent.
大家都不吭声。
6) Not a word fell from his lips.
他什麽话也没说.
补充资料：大家
1.犹巨室﹐古指卿大夫之家。《书．梓材》:"王曰:'封，以厥庶民暨厥臣，达大家。'"孔传:"言当用其众人之贤者与其小臣之良者，以通达卿大夫及都家之政于国。"蔡沈集传:"大家，巨室。"《左传．昭公五年》:"箕襄﹑邢带﹑叔禽﹑叔椒﹑子羽，皆大家也。"《国语．晋语一》:"大家邻国，将师保之。"韦昭注:"大家，上卿也。"后即以称豪门贵族。 2.奴仆对主人的称呼。 3.宫中近臣或后妃对皇帝的称呼。 4.犹言大作家;大专家。 5.众人;大伙儿。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条