1) Copyright Assignee
版权受让商
2) Copyright Assignor
版权让与商
3) copyright assignment
版权转让
4) Stock rights assigning
股权受让
5) right of pre-emption
优先受让权
1.
Since the provisions of shareholders rights in the existing Companies Act are not definite and most of us always misread them, it is difficult for us to deal with many cases about the right to inspect books and records,the right of retirement of the company, the right of pre-emption,the right to nominate directors,and the possibility of holding its own shares by the company.
股东的账簿查阅权、退股权、优先受让权以及公司过渡性持有本公司股权和董事人选的提名权,均为现行立法规定不清楚,或者理论上普遍否定,但实践中又时常发生的盲点问题。
6) beneficial right transaction
受益权转让
1.
This paper explains that the establishment of secondary market is the key resolution to solve the problems of beneficial right transaction.
二级市场是解决资金信托受益权转让问题的基本出路。
补充资料：版权转让
版权所有者将其版权中的财产权利转让给他人享有。版权转让的方式有继承、赠与和有偿出让等。版权的有偿转让是版权交易的基本内容,在中国又称"卖版权"。版权转让可以是版权中部分财产权利的转让，也可以是版权中全部财产权利的转让；可以是在版权保护期中某一段时间内转让,也可以是在整个版权保护期内的转让。全部版权在整个版权保护期内有偿转让，在中国又称"版权卖绝"。由于人身权利不可转让，在版权包括人身权利的情况下，版权转让仅指版权财产权利的转让。而在一些国家，如苏联及东欧一些社会主义国家，由于认为版权人身权利与财产权利不可分，法律禁止版权的转让，只允许授权使用。中国亦禁止卖绝版权。版权转让与授权使用的区别在于：①版权转让后，原版权所有者不再享有被转让的权利，受让人成为新的版权所有者；而在授权使用的情况下,版权仍归原版权所有者,被授权人只有按双方约定的使用方式和条件使用作品的权利；②版权转让后，权利受到侵犯，受让人有权向法院提起诉讼，而被授权人则无此权利；③版权转让后，受让人一般无使用作品的义务，而被授权人必须按双方约定的方式使用作品；④转让一般是永久性或较长时间的，而授权使用一般仅限于较短时间；⑤转让的付酬较高，而授权使用的付酬相对低一些。版权转让一般须通过签订书面合同的方式进行；有的国家还规定版权转让的合同必须登记。作品原件如书稿、画稿财产权的转让，一般不视为版权的转让。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条