1) Non-perceptual consciousness
非感官意识
2) bureaucracy-orientated consciousness
崇官意识
1.
Merchants and their children in biography written by Wang Shizhen or figure for official position by imperial examinations and economic means;or close to officers by article,learning and economic power,show strong bureaucracy-orientated consciousness.
王世贞笔下平民商人及其子弟或通过科举考试、经济手段谋取官位;或借助文章学识、经济力量等向官方靠拢,表现出强烈的崇官意识;崇官意识产生的原因源于封建官僚制度下官僚既贵又富的社会现实、平民商人的现实处境及传统的职业价值观,其对社会影响较大。
3) officialdom consciousness
官场意识
1.
Through analysis of the complicated character and the reasons for tragic fate of the main character Yumi in Bi Feiyu s novelette Yumi, the officialdom consciousness is the fundamental reason for the perverted personality and tragic fate of Yumi.
通过对毕飞宇中篇小说《玉米》中主人公玉米复杂性格及其悲剧命运成因的分析,揭示出中国社会中根深蒂固的封建官场意识是造成玉米扭曲人格和命运悲剧的根本原因。
5) quality of official historian
史官意识
1.
His attitude of life and poetic creation are restricted by the cultural atmosphere of the official historian, the consciousness of the official historian, the quality of official historian, and the poetical mission of the official historian.
杜甫“号为诗史”的创作倾向受到史官文化的深刻影响 ,史官文化氛围、史官意识、史官品格和史官的诗学使命等都制约着杜甫的人生态度和诗歌创作。
6) honest official consciousness
清官意识
1.
The author of this paper dissects this mainly in the following three aspects from which we can obtain some literary enlightenment: the paradox of authority criticism and enjoyment, that of the reflection as well as the appeal for the reform in political system and honest official consciousness, and that.
但应该看到,在作家的创作中存在着许多悖论性心灵情结,我们从权力批判与欣赏把玩的悖论、思考呼唤政治体制改革与清官意识的悖论、传统文人爱情观在当代文学中的潜性书写三个方面进行剖析可以得到很多的文化上的启示。
补充资料：崇左弄官白头叶猴生态公园
崇左弄官白头叶猴生态公园
弄官白头叶猴生态公园位于崇左县罗白与板利两乡交界处，（原崇左县珍贵动物自然保护区内）距县城35公里，保护区内群峰峻峨，环境幽雅，是我国典型亚热带岩溶地貌和自然资源保存得比较完整的地区之一。根据有关专家考察，保护区内有60多种哺乳动物，100多种鸟 类，30多种爬行类动物，20多种两栖类动物以及上千种特产植物，其中可供药用的超过100种，生长有“茶族皇后”一金花茶。在多种哺乳动物中，属国家 一类保护动物的白头叶猴就有18群240多只。
白头叶猴是世界珍稀动物，也是我国一级野生保护动物，目前全球仅存700 只左右，其数量比我国国宝大熊猫还少，全世界就中国有，全部分布在我国广 西西南部的祟左、宁明、龙州、大新和扶绥等县，并以祟左县罗白、板利两乡24平方公里的弄官山区一带为重要分布区。现已查明，保护区内白头叶猴有18群250只左右，是全球白头叶猴分布最集中，密度最大的地方。而且，在保护区内，每天早上天亮时到上午10时左右，下午从18时到天黑前游客均可观赏到跳跃在悬崖峭壁之上、嬉戏在树枝藤条之间的白头叶猴。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。