1) regional judicial assistance in civil matters
区域民事司法协助
4) international civil judicial assistance
国际民事司法协助
1.
Through international cooperation the international civil judicial assistance reflects this value pursuit.
和谐强调一种更高要求和层次上的配合,其意味着冲突的消弭,而国际私法以解决法律冲突为根本任务,其中的国际民事司法协助通过国际合作的方式体现了这一价值追求。
5) Areas of criminal judicial assistance
刑事司法协助领域
6) interregional judicial assistance in criminal cases
区际刑事司法协助
1.
The normalization of China s interregional judicial assistance in criminal cases is a long and gradual process,which can be classified into three steps:signing agreements of the interregional judicial assistance in criminal cases;proclaiming"the model law of China s interregional judicial assistance";drafting "China s judicial assistance law".
中国区际刑事司法协助的规范化是一个漫长而循序渐进的过程,其具体可以分三步进行:区际刑事司法协助协议的签订;《中国区际司法协助示范法》的出台;《中国司法协助法》的制定。
2.
In China, the subjects of interregional judicial assistance in criminal cases refer to the following four legal districts as Mainland, Hong Kong, Macao and Taiwan, which the functional departments of above assistances refer to those that operate practical judicial assistance in criminal cases.
在我国,区际刑事司法协助的主体是指内地、香港、澳门、台湾等四个法域,而其职能机关是指具体办理刑事司法协助事务的部门,它不仅限于司法机关,还应包括实际从事区际刑事司法协助活动的其他机关。
3.
Owing to the character, "one nation, two systems and poly-legal families", China s interregional judicial assistance in criminal cases becomes a trans-subjects problem involved the related subjects as international public law, international private law, criminal law, criminal procedure law, and so on, hence the researches on it have been always in the ascendant.
中国的区际刑事司法协助因其具有“一国两制多法系”的特点,而成为一个涉及国际公法、国际私法、刑法、刑事诉讼法等相关学科的基本知识和基本原理的跨学科问题,理论界对此的研究一直方兴未艾。
补充资料：刑事
1.对"民事"而言。有关刑法的。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条