1) royal title granting system
封赠制度
1.
The royal title granting system, as one of the main systems of the Ming Dynasty, ran through two channels.
父祖封赠制度,指王朝政府以推恩的方式,参照臣属的官阶和功绩,将官爵授予其父母、祖父母或曾祖父母。
2) the system of donations of books
赠书制度
1.
This paper discusses the importance of donations of books to library, points out some items which should be thought over during the process of building the system of donations of books and the problems we are facing, and some suggestions are given also.
详细阐述了赠书的重要性 ,指出赠书制度建立过程中应注意的事项以及所面临问题 ,并提出一些关于如何开展图书馆的赠书工作的建
3) the tax system of donation
捐赠税收制度
1.
In the existing tax law in China,there are some drawbacks to the tax system of donation,which had a strong negative impact on the development of the public donation welfare.
我国现行税法关于捐赠税收制度还存在着一些缺陷和不足,严重影响了我国公益捐赠事业的发展。
4) feudal system
封建制度
1.
The love tragedy of two generations in Cha-tong mountains is just the life portrayal of the remote mountain area during the period of "May-4th"Youth Patriotic Movement,From Cui-cue s tragedy fate,we can extrapolate the general tragedy destiny of the young girls in Xiangxi region and dredge up the social source of the tragedy——feudal system,feudalistic ideas and feudal force.
由翠翠的悲剧命运,推及湘西少女普遍的悲剧命运,从而挖掘出社会根源——封建制度、封建思想和封建势力,折射出反封建的主题,反映出对民族精神再造的一种思索。
2.
The particularity of Chinese feudal system has a direct link with the turbulence in the countryside.
中国封建制度的特殊性对造成农村治乱有直接关系,实现农村和谐稳定的根本条件是作为主要生产力的农民和主要生产资料的土地必须结合,使农民具备从事生产劳动的起码条件。
3.
In the history of the Qin State,the feudal system was based on the state s or king s ownership of land,that is,the supreme land owner was the state while the king was its personification.
在泰国的历史上,封建制度的基础是一种土地国有制或王有制,最高土地所有者被认为是国家,而国王就是国家的人格化。
5) Feudalism
[英]['fju:dəlɪzəm] [美]['fjudḷ'ɪzəm]
封建制度
1.
In the factor of politics, the main property of Chinese feudalism in history is the condition of great unificat.
在艺术本身，封建制度对艺术的禁锢成为中西方精英艺术共同面临的困境，但是在中国，这种禁锢更加严重，因而成为中国精英美术衰落的根本原因。
补充资料：封赠
1.封建时代推恩臣下﹐将官爵授予其父母。父母存者称封﹐死者称赠。封赠之制﹐起于晋与南朝宋﹐至唐始备。最初仅及于父母，唐末五代以后，始上追曾祖﹑祖﹑父母三代﹐往往以子孙的官位为赠。 2.泛指一般的封号。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条