1) writing on theme of village
乡村题材的小说创作
2) narrow subject range
狭小的创作题材
3) rural novels
农村题材小说
1.
In the seventeen-year rural novels, the nations ideological speech infiltrates the everyday words of rural cadres and peasants,and some new words are spoken by class enemy,the phenomenon of the change of characters speech is called speech-cloned in the novels.
在十七年农村题材小说中,国家意识形态话语渗入乡村干部和农民日常生活用语中,从阶级敌人口中也能听到一些新词汇,小说人物话语发生变化的这种现象可称为话语殖民,主要分析它在小说中的表现,所体现的程度及其深层内涵。
2.
The thesis gives some cases analysis on the writing and criticism about the rural novels in 1940 s~1960 s, attempting to discuss the forming process of the narrative criterion about the Chinese contemporary rural novels.
本论文试图通过对40～60年代中国农村题材小说创作与批评的个案解读,探讨中国当代农村题材小说叙事规范的形成过程。
3.
Chinese rural novels in the 1950’s and 1960’s assumed a splendid aspect.
首先笔者从宏观的角度上，分析了20世纪五六十年代农村题材小说产生的社会背景、社会政治思潮，与文艺思潮等，进一步得出20世纪五六十年代农村题材小说存在的合理性与局限性。
5) rural novels
乡村小说
1.
Yan Lianke s rural novels,in the form of life fable,reveal the hardship and despair of survival and sing highly of the struggle against the hardship and despair.
阎连科的乡村小说以生命寓言的形式揭示了生存的苦难和绝望,并讴歌了对此进行的声明抗争。
2.
While showing eager concern and taste for people s living conditions and state,his rural novels reveal not only the bitterness and sign from those bearing hardship at the edge of life,but also the persistent spirit of their going beyond suffering to redeem themselves,and the strong life to struggle.
他的乡村小说在对于人的生存处境、生存状态的热切关注和审美表现中,不仅揭示了沉重苦难与边缘生存中生命存在的苦痛与叹息,还表现了人们超越苦难与自我救赎的执著精神和坚韧顽强的抗争生命力。
3.
There is a direct connection between revolutionary farmers figures and revolutionary intellectuals figures in rural novels.
乡村小说中革命农民形象和革命知识分子形象及两者关系有一个明显的交织在一起的消长过程,造成这种消长的最直接的原因是作家的革命者身分的强化。
6) country novels
乡村小说
1.
Through the analysis of country novels by Tiening on the one hand, and city novels on the other, the following is revealed: the tranquility of country life and its heavy burden beneath it, the struggle between different human natures in cities, and the embarrassment caused by the comparison between country and cities and the indifference among people in cities.
将铁凝的乡村小说和城市小说进行对照分析,可以看到乡村温柔与温柔背后生存的沉重,城市中人性的挣扎与脆弱,以及城乡互望的尴尬与人和人之间的隔膜。
补充资料：军事题材文学创作座谈会
军事题材文学创作座谈会
Symposium on Literary Creation of Military Themes
Iunshi Ticai Wenxue Chuangzuo Zuo-tQflhui军事题材文学创作座谈会(s ymPo-sium on Literary Creatlon of Military Themes)1982年4月19~28日，中国作家协会和中国人民解放军总政治部在北京联合组织召开。参加会议的有军内外作家、评论家148人。会议中心议题是:讨论军事题材文学创作，推动社会主义现代化建设新时期军事题材文学的发展。中国共产党中央委员会书记处书记胡乔木作重要讲话，中国作家协会主席巴金发表书面讲话，总政治部文化部部长刘白羽作题为《努力建设我国新的历史时期的社会主义军事文学》的发言。会后，中国共产党中央委员会批转中国作家协会党组、总政治部《关于军事题材文学创作座谈会情况的报告》。 座谈会总结中华人民共和国建立以来军事题材文学创作的经验教训，分析军事题材文学创作的基本形势，肯定中国军事题材文学创作的方向和成绩。会议强调，军事题材文学创作必须坚持为人民服务、为社会主义服务的方向，反对资产阶级自由化倾向和克服“左”的思想影响，从思想性和艺术性的统一上努力提高军事题材文学的质量，力求从广阔的社会背景上表现军事斗争，提高作品的思想境界，努力用共产主义思想教育人民。要特别重视英雄人物和社会主义新人形象的塑造，敢于和善于描写革命战争中敌我双方的尖锐斗争和人民内部的各种矛盾，表现广大军民如何在克服困难中前进，从而给人以信心和力量。要求作家必须努力学习马克思列宁主义、毛泽东思想，学习中国共产党党史、中国人民解放军军史，深人社会生活。 会议认为，军事题材文学创作，描写的是与整个民族命运、国家前途和人民利益生死故关的斗争，因而具有其他题材不可替代的教育作用。优秀的军事题材文学作品，是对广大青少年和人民群众进行爱国主义、国际主义和革命英雄主义教育的好教材，也是进行革命人生观和革命传统教育的好教材，应该大力提倡和扶植。 会议要求加强和改善对创作的领导，各省、自治区、直辖市党的委员会和有关部门，要重视军事题材文学创作，坚持四项基本原则，贯彻“百花齐放，百家争鸣”的方针，保证作家在选择题材和艺术创作上的自由;加强专业创作队伍建设;抓好军事题材的文学研究、评论工作;新闻、出版部门应以更高的热情支持军事题材文学创作。 (张澄寰)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条