1) court authorized law
法院编制法
1.
The major fruit was court authorized law.
清末司法改革,争论焦点是《刑事民事诉讼法》的编制问题;主要成果是《法院编制法》;《宗室觉罗诉讼章程》则体现了改革的皇族效应。
2) court system
法院体制
1.
The court system reform is one of the crucial parts in the judicial system reform,and is also the most historical phase during the modern course of court system which is originated from the Qing dynasty.
我国当前的法院体制改革是司法体制改革中非常重要和关键的一个环节,也是我国始于清末的近百余年法院体制现代化历程中最具有历史意义的一个阶段。
2.
Both Germany and the United Sates belong to federal governments and both of them pursue the doctrine that " the constitution has the supreme effect" and, therefore, their court systems have to submit to the relevant characteristics.
美国与德国都是联邦制国家也是奉行宪法至上的国家 ,两国的法院体制都必须适应这一特点。
3) court system
法院制度
1.
To construct a modern court system and conform its theories to practice is not only the core of China s court system reform, but also the criterion about a real lawful rule in China.
建构现代型法院制度并使其在理论层面和操作层面上协调一致是目前中国法院制度改革的关键 ,也是衡量中国是否真正实现法治的参照系。
2.
Adopting standard of speciality to appraise modern court syste m a nd traditional court system respectively, We can find the obvious distinctions between.
若以专业性标准衡量现代型法院制度和传统型法院制度,我们可以发现两者之间存 在明显差异,现代法院法官的司法活动具有独特的知识性、技术性,具备特有的职业标准, 建立并运作系统的职业培训制度,普遍实行司法考试制度,并有高度的职业共同体意识,而 这些是传统型法院制度所不具备或欠缺的。
4) judicial system
法院体制
1.
The administrativity of the judicial system has caused so many malpractices that it offers possibility for the executive to interfere with the judicial, that the justice’s ind.
法院体制行政化已成为影响我国司法独立和司法公正的核心因素 ,具体表现在以下几个方面 :法院机关地位的行政化 ;法官制度的行政化 ;审判业务的行政化 ;审级间的行政化 ;法院机关职能的行政化。
2.
The organization of current judicial system and the administrative phenomena in operation are the key factors that hinder further judicial reform.
现行法院体制的设置与运行中的行政化现象是阻碍司法改革深入的关键因素。
5) court restriction
法院自制
1.
As a matter of fact,the nature of Business Judgment Rule is an expression of court restriction,which respects the board and prevents the unreasonable interference of court.
这看似有点自相矛盾的法律创造,恰恰昭示着经营判断法则的本质乃是法院自制的一项声明,也是对董事会主导的现代公司自治模式的默许,其功能是尊重董事会的权力,防止法院对公司经营活动的不当管制。
6) compilation method
编制方法
1.
Discussing on the compilation method of conservation and reuse plan in historic industrial sites;
工业遗产地段保护性再利用规划编制方法初探
2.
Based on the experences of tender,the compilation method,some techniques and precautions are summed up for reference for the relevant persons in the construction supervision trade.
指出监理投标文件在工程施工监理投标过程中的作用和地位非常重要,并根据多次投标的经验,归纳出监理投标文件的编制方法、要点及其一些技巧,可供监理行业的同行们参考。
补充资料:上级人民法院改变下级人民法院管辖的职权
上级人民法院改变下级人民法院管辖的职权:上级人民法院认为有必要审理下级人民法院管辖的第一审刑事案件,应当向下级人民法院下达改变管辖决定书,并书面通知同级人民检察院。――――《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国刑事诉讼法〉若干问题的解释 第15条
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条