1) "a room two sell"
一房二卖
1.
In the pre-selling of commodity housing,the phenomena of"a room two sell"are often seen and have seriously damaged the interests of the buyers.
在商品房预售实践中,"一房二卖"现象屡见不鲜,严重损害了预购人的利益。
2) One apartment selling to the many buyers
一房数卖
3) A house two masters
一房两卖
4) properties being sold twice
一物二卖
1.
Vormerkung system, priority system and other systems should be established to construct an integrated legal system regulated properties being sold twice.
对于一物二卖 ,债权法只能提供事后救济 ,而且其他债权人的特定利益难以实现。
5) house dual sales
房屋二重买卖
1.
This paper mainly illustrates how to protect the benefits of prior purchaser in follow respects: the efficacy of contract for house dual sales ,the right of cancellation of the prior purchaser, the compensatory spheres of seller in breach of contract, the burden of risk of seller.
文章从房屋二重买卖合同的效力,前买受人的解除权,出卖人承担违约责任的赔偿范围以及出卖人的风险负担等方面论述了对前买受人的利益保护问题,并结合我国的实际情况,提出了完善我国立法和司法实践的建议。
6) house-sale
房产买卖
1.
In old Babylon dynasty,the house-sale became flourishing and formed the perfect contracts.
古巴比伦时期,房产买卖开始活跃起来,房屋及房基地的买卖成为普通人的商业活动。
补充资料：一房
1.一个房间。 2.指家族的一支。 3.犹言一户(人家)。 4.数量词。用于妻妾。 5.数量词。用于鸟巢。 6.数量词。用于花果等。 7.数量词。犹一函。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条