1) multiple character-bound narrators
多重人物叙述者
1.
In this complex novel,Emily Bronte skillfully utilized some brilliant narrative techniques including multiple character-bound narrators and multiple narrative levels to impel the readers\' personal understanding of the novel and dynamic searching for its implied meaning.
为了将这个复杂故事成功演绎,艾米莉巧妙地采用多重人物叙述者和多重叙述层次的手法。
2) multiple narrator
多重叙述人
3) multilaminate narration
多重叙述
1.
The thesis made an incisive analyse on the multilaminate narration of The Romance of Three Kingdoms.
此文以刘备形象书写为中心,阐述《三国演义》多重叙述的复杂性。
4) out-of-story narrator
故事外叙述者/非人物叙述者
1.
For both out-of-story narrator and in-story narrator become the medium creatingcharacters, thus, the characters and the text itself gain a significant meaning.
在凸现贾府二小姐迎春的丈夫孙绍祖这一特殊的人物形象时,曹雪芹的艺术处理恰好正与现代叙述学的理论不谋而合:故事外叙述者/非人物叙述者和故事内叙述者/人物叙述者一起共同担当了架构人物的媒介,于是,人物乃至文本就获得了一种超越话语的意义。
5) in-story narrator
故事内叙述者/人物叙述者
1.
For both out-of-story narrator and in-story narrator become the medium creatingcharacters, thus, the characters and the text itself gain a significant meaning.
在凸现贾府二小姐迎春的丈夫孙绍祖这一特殊的人物形象时,曹雪芹的艺术处理恰好正与现代叙述学的理论不谋而合:故事外叙述者/非人物叙述者和故事内叙述者/人物叙述者一起共同担当了架构人物的媒介,于是,人物乃至文本就获得了一种超越话语的意义。
6) characters as narrators
叙述性人物
1.
The paper expounds the function which can help the real author tell stories and the characters as narrators who act as the story-tellers from the perspective of narration,and explains new theories on "characters" on the basis of analysis.
本文即从叙事学的角度出发,对具有帮助真正的作者讲述故事等功能性作用、充当故事讲述者的叙述性人物进行论述,在文本分析的基础上对"人物"进行新的理论阐述。
补充资料：外者
1.犹从前，以往。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条