1) legacy of ancient voice
古音遗留
2) Taigu Yiyin
太古遗音
1.
"Taigu Yiyin", an ancient Qin song composed by Xie Lin in Ming Dynasty, is the earliest songbook of the Qin music.
明代谢琳《太古遗音》琴谱是目前琴歌类作品中最早的谱集，它继承了唐宋以来包括琴歌形式、琴歌曲目、琴歌解题、琴歌歌词、琴歌曲谱形态等在内的琴歌传统。
3) retained
[英][ri'tein] [美][rɪ'ten]
遗留
1.
Two forensic cases of retained clamp after abdomen operation;
法医学鉴定腹部术后止血钳长期遗留2例
4) ancient sound
古音
1.
An extraordinary way is that we can study the ancient sound by use of the different vocal sign in the variant characters.
从异体字不同的声符入手来研究战国古音,也是比较值得肯定的 办法。
5) ancient pronunciation
古音
1.
Where do the correct pronunciation of Chinese characters come from? The developing rules of ancient pronunciation should be followed, and the pronunciation of individuals should be considered,because Chinese Characters are very complex,we should deal with each word correctly.
汉字的正确读音从何而来?一是根据古音到今音的演变规律,二是根据人们事实上的读音。
2.
It has been long that people s realization and understanding of"old pronunciation"and"ancient pronunciation"are very vague,which resulted in the mistake of using Chinese alphabet to annotate"old pronunciation"and the wrong opinion of"pronouncing ancient pronunciation".
长期以来 ,人们对“旧读”和“古音”的认识和理解比较模糊 ,并导致了用汉语拼音拼注“旧读”的错误做法和“古音可读”的错误观点 ,因而有必要从“旧读”的来源、字 (辞 )书对“旧读”的处理以及古音的拟音的实质等方面来分析“旧读”和“古音” ,并从语音规范的角度探索出对待“旧读”和“古音”的正确方法。
6) legacy system
遗留系统
1.
An information integration architecture among multi-legacy system based on ODS;
基于ODS的多遗留系统信息集成架构
2.
Migration from object-oriented legacy system to component-based system;
遗留系统再工程中交叉构件划分方法
3.
Information integration of process industry legacy systems based on Web service;
基于Web服务的流程工业遗留系统的信息集成
补充资料：弦外遗音
1.《礼记．乐记》:"清庙之瑟，朱弦而疏越，壹倡而三叹，有遗音者矣。"郑玄注:"遗，犹余也。"后因谓乐声中蕴含有令人难忘的韵味为"弦外遗音"。亦以喻文辞﹑语言中的言外之意。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条