1) linguistic hospitality
语言好客性
1.
The author argues that Paul Ricur’s views on translation consist in the two very notions,namely,"linguistic hospitality" and "translate the untranslatable",a fusion of which bears heavily upon translators’ lot in "the trials of the foreign".
文章认为,"语言好客性"与"译‘不可译’"两个概念是利科翻译思想的核心,两者的结合是保证译者成功接受"异的考验"的关键。
2) objectivism of language
语言客观性
1.
The philosophical foundation of the research of linguistics has gone through the arduous process from objectivism of languages to realism of languages.
20世纪语言研究的哲学基础经历了从语言客观性到语言实在论的艰苦过程。
4) linguistic preference
言语爱好
5) the Kakka words
客家语言
6) object language
客体语言
1.
The use of object language has the religious culture function, declares the standardized function and social psychological function.
客体语言的使用具有宗教文化作用、昭示规范作用和社会心理作用。
补充资料：客观性原则（objectivity）
也称真实性原则，财务会计的基本原则之一，是指企业的会计记录和会计报表必须真实、客观地反映企业的经济活动，企业的会计核算应当以实际发生的经济业务为依据，如实反映企业的财务状况和经营成果。真实性不等于精确性，会计不可能提供精确的信息，因为经济活动存在许多不确定因素。这就决定了会计核算过程中不可能完全排队会计人员的主观判断。要实际会计核算的生，就要求会计人员在进行估计之前，必须尽可能获得现实的、客观的数据。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条