1) local custom
地方民情
1.
The effect of corrupt rules of Qing on judicial practice and local custom —— from the perspective of Huizhou legal fare
清代陋规及其对基层司法和地方民情的影响——从徽州讼费帐单谈起
2) local situation
地方实情
3) local information
地方情报
4) local ethnic
民族地方
5) local folkways
地方民俗
1.
In this paper, the author, with a lot of examples, expounds that the linguisticsvacancy, traditional customs, local folkways and rhetoric means are the leading factors that cause thelimitations in translation practice.
本文以大量的例证,从语言空缺、传统习惯、地方民俗以及修辞手面等方面,论述了翻译局限性问题。
补充资料：地方
①中央以下各级行政区域的统称：地方政府。②处所；部位；领域：学校在什么地方｜什么地方疼｜桀、纣贵为天子，富有四海，地方甚大，战卒甚众，而身死国亡。③部分；方面：这话有对的地方｜有些地方你欠考虑。④地保：令他们报个“暴病身亡”，合族中及地方共递一张保呈。⑤本地；当地：地方上的老百姓个个拥护李书记。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条