1) alienating narration
间离叙述
3) Narrative Distance
叙述距离
1.
The implied author is the author reflected by the text, thus the paper seeks to construct the emotions, values and intentions implied by or hidden behind the careful design of literary elements of the author, these elements including voices, narrative distance, narrative frequency and figurative images.
然后文章分析了作者对小说叙述距离的动态设置,并归纳出这种设置背后作者的态度和用意,从而找到隐含作者的“位置”。
2.
The narrative distance composition is mainly manifested in time distance and moral judgment distance.
而《橡皮》的叙述距离构成则主要表现在时间距离和道德判断距离两方面。
5) narrative time
叙述时间
1.
Taking narrative time as a cut in point,this paper tries to study the mode and function of narrative time in Chang s writings by way of umcrambling Chang s narrative time mystery.
通过对其文本呈现出来的叙述时间奥秘的解读,以小说的叙事时间为切入点,努力挖掘小说文本中叙述时间运行模式及其意义,分析时间和虚无及其两者之间的相互关系,对解读张爱玲的小说别具意义。
2.
In Heart of Darkness,the rich thematic meaning not only derives from the author s narration stratification to have a hollow intra-narrative and two narrators with different views,but also derives from the author s original way to deal with narrative time.
探讨该小说的复义结构,包括《黑暗的心脏》故事原型有多种故事类型的特点,作者的叙述分层构建了一个中空的叙述层并引入了两个观点不同的内外层叙述者,作者在构建文本时对叙述时间的创新处理,作者创造了看似自相矛盾却非常真实的人物。
3.
In her masterpiece To the Lighthouse,narrative time,focalization as well as interior monologue are not only manifestations of her remarkable narrative technique but also effective ways to render the inner consciousness of her characters in .
从叙述时间、聚焦方式和意识叙述方式三个层面阐述了《到灯塔去》独特的叙述艺术及其表现的崭新的现代主题。
6) narrative space
叙述空间
1.
The narrative space of fiction is made up of fou r elements,i e regional scope,scene or setting,social environment and cultura l atmosphere.
小说的叙述空间由地域范围、景物设置、社会环境、文化氛围等四个因素构成，叙述空间的四因素是相互独立与相互融合的辩证统一，叙述空间的构建是灵活性与规定性的统一，叙述空间本身是真实性与虚拟性的统一。
补充资料：离岸品质、离岸重量
离岸品质、离岸重量
离岸品质、离岸重量国际货物买卖合同中有关商品检验时间与地点的规定方法之一。指出口货物在装运港装船前，以双方约定的商检机构验货后出具的品质、重量(数量)和包装等检验证明，作为决定商品品质和重量的最后依据。 离岸重量、离岸品质一般就意味着所交货物的品质与数量同合同的规定相符。如果货物离开装运港品质发生变动，买方就无权向卖方提出任何异议，从而否定了他对货物的复验权。至于风险转移后，货物在运输途中所发生的货损，买方仍有权向责任方提出索赔。这种规定方法在货物买卖中对出口商比较有利，买方有时不易接受这样的条款，特别是在使用信用证支付方式，或使用CIF贸易术语时更是如此。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条