1) repudiated the wife
出妻
1.
Based on the ancient books such as"Record of Rites","Yili","Kong Zi Jia Yu"and so on,the article thinks that the opinion of Confucius"repudiated his wife"is purely ficticious,and so-called "Confucius family repudiated the wife for three generations",even for four generations also does not tally with the historical fact.
历代学者多认为孔子"出妻",儒家不重视婚姻家庭,这严重影响了人们对孔子生活实际的认识,甚至导致人们对孔子的学说产生怀疑。
2) divorcing a wife because of no son
无子出妻
1.
The record of Shang Qu and Liang Zhan once "divorcing their wives" show that not only in Han Dynasty but also in Pre-Qin period existed the phenomenon of "divorcing a wife because of no son".
《家语》中对梁鳣和商瞿"出妻"的记载表明,不仅两汉时期存在大量"无子出妻"的情形,在先秦时期也不鲜见。
3) spouse
[英][spaʊs] [美][spaus]
夫妻
1.
Relationship between spouses′ psychological health and their marriage quality;
中年夫妻心理健康水平及与其婚姻质量的相关分析
2.
The formulating of Civil Code and the perfecting of legal system on marriage and spouses;
民法典的制定与结婚、夫妻法律制度的完善
3.
This paper takes the method of empirical research,investigating the spouses who were on a family trave.
本文采用实证研究的方法,以前往张家界进行家庭旅游的夫妻为对象,调查夫妻双方在家庭旅游的5个决策阶段的相对影响力和13项细分决策任务中的参与情况,分析夫妻参与家庭旅游决策的特点,并在此基础上进一步分析其主要影响因素,以期为家庭旅游市场营销提供参考。
4) Wife
[英][waɪf] [美][waɪf]
妻子
1.
And it develops to indicate one s wife(妻子 or qizi).
"老小"一词的指称范围由指代全体家庭成员缩小到特指妻子,"妻子"、"妻小"、"家眷"等称谓语表现出与之相同的演变轨迹,从认知的角度来看,这一意义演变主要是突显原则下转喻思维的结果,其内在的文化心理基础是"女主内"的家庭格局和民俗传统。
2.
She portrays many wife images in her works by her unique woman-perspective,as Duan Lina,Qi Runwu,Zeng Mangmang,and so on.
池莉作为一名当代女作家,以独特的女性视角在她的作品里塑造了许多婚姻悲剧里的妻子形象,如段莉娜、戚润物、曾芒芒,等等。
3.
The image of "wife" is a new contribution of Shu Shi and his followers to the world of ci composition.
“妻子”形象是苏门词人对词坛的新贡献 ,她们主要出现在悼亡和寄内、寿内几种题材中 ,灌注了词人深厚的情感和尊重女性的态度。
5) Couple
[英]['kʌpl] [美]['kʌpḷ]
夫妻
1.
The Cultual Investigation about the Couple s Burial Custom in Tang Dynasty;
唐代夫妻葬俗的文化考察——以荥阳郑氏为中心
2.
The movie which has the emotion of family and couple as main topic takes a large percent in all the Eastern and Western works.
文章从妇女在家庭中的地位、夫妻的心理错位,以及个人价值的追求与家庭生活的矛盾等方面对克莱默夫妇的家庭悲剧进行深入的探究,旨在对女性与自我价值的的问题提出自我的思考。
3.
Objective To investigate influence of husband-wife joint participatory health education on choice of delivery pattern of the couple.
目的探讨夫妻共同参与式健康教育对分娩方式选择的影响。
补充资料：出妻
1.休弃妻子。 2.指被休弃的妻子。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条