1.
Switching on the rural market:stress the nonessential or the essential?;
启动农村市场:抓末端,还是抓源头?
2.
Based on Reality and Laws to Contruct Excellent Enterprise;
狠抓源头 依法治企 求真务实 争创一流
3.
Starting from the Source,Strengthen the Hidden Hazards Control;
坚持从源头抓起,全力抓好隐患治理工作
4.
Working harder to prevent and get rid of corruption at its root and promoting development of Party style and construction of a clean and honest administration at colleges and universities;
抓好源头治理工作 加强高校党风廉政建设
5.
To disconnect the cord, pull the cord by grasping the plug. Never pull the cord itself.
要卸下电源线时，必须抓住插头拔下，不可拉着电源线的导线部分拔。
6.
The factory has paid attention to not only increasing production But also practicing strict economy. It is a way of grasping two ends to increase income and economize on expenditure
这家工厂不仅注意增加生产,同时也重视厉行节约,开源节流两头抓
7.
(2) Catching hold of the headwaters, controlling the courses, pushing on the Industrial Project Of Organic Food;
(2)抓住源头,控制过程,推行肉类加工绿色产业工程;
8.
HOLDFASTING FOUNTAINHEAD OF MARKET,SPEEDINGUP SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL PROGRESS AND GOING ALL OUT TO IMPROVE WISCO S MARKET COMPETITIVE POWER;
抓住市场源头 加速科技进步 努力提高武钢市场竞争力
9.
In the past, we firmly grasped one end, leaving the other end either not grasped at all or only half-heartedly so.
过去只抓紧了一头，另一头抓不紧或者没有抓。
10.
For my part, I intend to pay close attention to it, keeping an eye on the leading comrades in the educational departments and seeing that the right principles are followed.
我是要一直抓下去的。 我的抓法就是抓头头，抓方针。
11.
He scratched his grizzled poll.
他抓了抓他那头发花白的脑袋。
12.
I grip the wheel until my fingers hurt.
我紧紧抓煮方向盘，抓得手指头发疼。
13.
The witch takes hold of the hair, and climbs up.
巫婆抓住头发爬了上去。
14.
Mr. Lin scratched his head in silence.
林先生抓着头皮不作声。
15.
The scouts took a prisoner to get information.
侦察兵抓了个舌头。
16.
Everything to Prevention Incidental Event into Mass Group Incidents--from the Root Cause Treatment and Early Treatment
全力防范偶发事件转化为大规模群体性事件——抓好源头治理和初期处置
17.
We should grasp the matter firmly at both ends, with study and work at one end and sleep, rest and recreation at the other.
两头都要抓紧，学习工作要抓紧，睡眠休息娱乐也要抓紧。
18.
his mind asked, and for answer he put his hand slowly up and scratched his head.
"他心里问。 为找寻答案，他慢慢地抬起手来抓抓头。