1.
Loading tension force for supply and takingup unit, openning purge valve (spray valve and gun valve) and starting the cleaning buttom.
加载供线及收线系统张紧力，打开清洗阀（喷洗阀及枪阀），启动清洗按键。
2.
Clean exposed portion of valve stem (Do not scratch).
清洗阀杆的外露部分（不要划伤）。
3.
The relief valve seat is located inside of the body and can be removed, if necessary, for cleaning/inspection.
安全阀阀座位于阀体内部，如果必要，可以拆卸用于清洗/检查。
4.
To clean; remove bottom plug, seat spring, strainer and seat disc.
因此要清洗，拆卸底部塞、阀座弹簧、过滤器和阀座阀瓣。
5.
Slowly pull the assembly outward to open check allowing exposure of the seat and clapper contact area for cleaning.
慢慢将止回阀往外拉，打开止回阀，使得阀座和阀瓣接触面暴露出来便于清洗。
6.
Clean or replace and reassemble, making sure seat disc is centered in hole.
清洗或更换和重新组装，确保阀座阀瓣位于孔的中心。
7.
The disc can be cleaned without disassembly or the relief valve module.
阀瓣可以在不拆卸安全阀模块的情况下进行清洗。
8.
When you install a new PCV valve, inspect and clean the system thoroughly.
在安装新PCV阀时，应仔细地检查和清洗PCV系统。
9.
Disconnect the washer supply hoses from the barbed nipples on each end of the rear washer system check valve.
从在后清洗器系统止回阀的每边上的带挂钩螺纹接头上断开清洗器供应软管。
10.
Remove the piston and spring from the relief valve housing and thoroughly clean all parts including the diaphragm.
从安全阀外壳上拆卸活塞和弹簧，彻底清洗包括隔膜的所有部件。
11.
To Clean or replace disc or strainer, remove the large hex head bottom plug.
为了清洗或更换阀瓣或过滤器，拆卸底部的大六角头塞。
12.
Valve shall be provided by manufacturer cleaned and bagged for oxygen service.
新购买的阀门应该经过制造商的清洗和包装,适用于氧气管道系统。
13.
Valves are thoroughly cleaned and degreased and individually packed in sealed polyethylene bags.
阀门经过全面彻底地清洗和脱脂，并且独立包装在密封聚乙烯袋中。
14.
Before installation should completed clean inner of the pipeline, particles or sundries are not allowed to be contained in the medium to avoid the damage of valve sealing surface.
阀门安装前请将管路彻底清洗干净，介质中不能含有颗粒或杂物。以免损伤阀门密封面。
15.
cabinet type washer
柜式清洗机.箱式清洗机
16.
hydrodemolition equipment [for cleaning tunnels]
高压清洗机〔清洗隧道〕
17.
Wash often. Keep clean.
常清洗、保持清洁。
18.
Flush the lines to remove all loose scale, dirt and other foreign matter that can damage or clog the valve.
冲洗管线，清除可能损坏或堵塞阀门的所有疏松的氧化皮、污垢和其它外来物质。