1.
Byron Henry's charm and dash, his ingenuity, his boyish appeal, all came back to her.
拜伦·亨利的魔力和闯劲、他的机灵、他的孩子气的吸引力，全又从她心底涌起。
2.
But memory is nurtured by emotion. It springs from a deeper well, safe from dementia and the passage of time.
记忆由感情滋养。它（忆）是从深深的井底涌出，不受痴呆和时间流逝的侵害。
3.
From under the flowers flows a stream of water glittering brightly in the sun.
从花丛的底下涌出一弯细水在太阳中闪闪发光。
4.
As in the field of space travel, so in undersea exploration new technologies continue to appear.
在太空旅行和海底探测领域，新技术不断涌现。
5.
WATER INRUSH COEFFICIENT-UNIT INFLOW METHOD FOR WATER INRUSH EVALUATION OF COAL MINE FLOOR
煤矿底板突水评价突水系数–单位涌水量法
6.
The Processing Technic of Anti-gush Substainte Water from the Subway Deep Excavation
地铁深基坑基底岩溶水反涌的处理技术
7.
Numerical simulation study on influence factors of the seepage volume of submarine tunnels
海底隧道涌水量影响因素的数值模拟研究
8.
Numerical simulation of water invasion of No.5 Mine in the Fengfeng Coalfield
峰峰五矿底板突水数值模拟及涌水量预测
9.
But all kinds of other ideas have been put forward as to what happened and why.
但是到底发生了什么？又为什么发生？五花八门的猜测不断涌现。
10.
As the words fell from my mother's lips, a long and heavy anxiety lifted from me.
妈妈的话音刚落，我心底就涌起既深切又热烈的渴望。
11.
Bedrock beneath Hebgen Lake warped and rotated, causing a seiche in the lake.
赫布根湖底的基岩发生了翘曲和旋转，引起湖中浪涌。
12.
"The Consciousness of Life" Flowing in Heart--Understanding of "Misery Narrative" in Yu Hua s Novels;
涌动在心底的“生命意识”——对余华小说“苦难叙述”的一种解读
13.
Study of full-face curtain grouting on water-burst fault F_(4-4) subsea tunnel in Qingdao Jiaozhou bay
青岛胶州湾海底隧道涌水断层全断面帷幕注浆技术研究
14.
Treatment of River Sediments with Calcium Lignosulfonate and Nitric Acid
木素磺酸钙与硝酸联合处理河涌底泥的试验研究
15.
Effect of Different Applied Voltage on Electrokinetic Removal of Heavy Metals from Sediment
不同电压对重金属污染河涌底泥电动修复效果的影响
16.
Research on processing technique of eliminating wave-induced distortion effect on sub-bottom profile
消除涌浪对海底声学地层剖面影响的处理技术研究
17.
3 After cable duct construction, the Permit Holder shall reinstate the affected stream bed of Ho Chung River to its original conditions using natural substratum.
在电缆管道建成后，许可证持有人须用天然底土修复受影响的蚝涌溪流河床，使其回复原貌。
18.
"General Marshall's raising, equipping and training of the land armies that poured into Normandy showed him to be an AmericanScharnhorst"
马歇尔将军对于涌进诺曼底的地面部队的征募、装备和训练,显示出他是美国的沙恩霍特斯。