1.
On Literal Translation and Free Translation in Translating English Idioms and Rhetoric;
准而不死 活而不乱——谈直译和意译在英语习语及修辞翻译中的应用
2.
Strictly but Disossifiedly Lively but Orderedly;
严而不僵 活而不乱——马克思主义哲学课实践教学综述
3.
On the one hand, we should devote enough attention to the control of macro economy; on the other hand, we should make our micro economy dynamic But not chaotic
一方面,我们应当充分注意宏观经济的调控; 另一方面,我们也要在微观经济上做到活而不乱
4.
If, however, you are indulgent, But unable to make your authority felt; kind-hearted, But unable to enforce your commands; and incapable, moreover, of quelling disorder:
厚而不能使,爱而不能令,乱而不能治,
5.
violent and needless disturbance.
强烈而且不必要的暴乱。
6.
I didn't like his friends, and his music seemed to be merely an excuse for the life he led. It sounded just that weird and disordered.
我不喜欢他的朋友，而且觉得他的音乐仅仅是他过的那种生活的借口而已，荒诞不经，乱七八糟。
7.
Upset and not completely able to cope with problems in life
烦乱而无法处理生活问题的
8.
then suddenly, as if in panic, it would swirl around in all directions like an evil demon which has run amok;
忽然慌乱，四面八方的乱卷，像不知怎好而决定乱撞的恶魔；
9.
There is a need not only for clever sensors to pick up signs of nuclear mischief, but also for speedy on-site inspection to check on suspicious activity.
不仅有必要用精密的传感器确定各种核捣乱的迹象，而且要对可疑活动迅速实施现场检查。
10.
Amid the turmoil and tumult of Battle, there may be seeming disorder and yet no real disorder at all;amid confusion and chaos, your array may be without head or tail, yet it will be proof against defeat.
纷纷纭纭,斗乱而不可乱也。浑浑沌沌,形圆而不可败也。
11.
an emotional disorder that leaves you exhausted and unable to work.
由于精神混乱而不能工作。
12.
having a shock (or untidy mass) of hair.
有蓬乱的（或者不整洁而又多的）头发。
13.
dizzy and exuberant rhetoric
令人昏乱, 华而不实的言辞
14.
I'm always misplacing my glasses.
我老是将眼镜乱放而找不到。
15.
No one was going to call him a jackass and get away with it."
没人能乱叫他“公驴”而不受惩罚的。
16.
The country suffer year of misrule under a weak king
该国因国王懦弱而长期混乱不治
17.
The country suffered years of misrule under a weak king.
该国因国王懦弱而长期混乱不治.
18.
The country suffers year of misrule under a weak king.
该国因国王懦弱而长期混乱不治。