1.
Explanatory Translation in the C-E Translation
解释性翻译在汉英翻译实践中的应用
2.
From the Chinese Standard of Modern Times to Probe into Translation Practice;
从中国的近现代翻译标准看翻译实践
3.
Cultural Malposition and English Translation of Chinese Dishes
中国菜名英译的文化错位与翻译实践
4.
Translation Examined Through the Adaptation Theory and Its Implications for Translation Practice;
顺应论对翻译的探讨及对翻译实践的启示
5.
The Influence of Textual Coherence on Translation Practice and Strategies in E-C Translation;
英汉翻译中语篇连贯对翻译实践及策略的影响
6.
The Practical Value of New Development in Translation Theory Studies;
翻译理论的新发展对翻译实践的指导作用
7.
Ideology and Literary Translation--A Brief Discussion on LIANG Qi-chao s Translation Practice;
意识形态与文学翻译——论梁启超的翻译实践
8.
The End Justifies the Means--New Insights of Functionalist Approaches into Translation Practice;
目的决定方法——功能翻译理论对翻译实践的启示
9.
Translation theory and practice from the perspective of readers response theory;
论读者反应在翻译理论和翻译实践中的意义
10.
Discussion on the Dialectical Relation Between Theory and Practices of Translation;
翻译理论与翻译实践的辩证关系问题探讨
11.
Ideological Manipulation of Translation--A Study on Lu Xun s Translation Theories and Practice;
意识形态对翻译的操控——鲁迅翻译思想及翻译实践研究
12.
On the Unity of Translators Views & Practice;
翻译观与翻译实践应是统一的——兼谈翻译研究不宜偏谈理论
13.
Reconsideration on Translation Theory--also on the relationship between translation theory and translation practice;
翻译理论的再认识——兼论翻译理论与翻译实践的关系
14.
You Must Also Read Dong Qiao's Translations--Dong Qiao's Translation Viewpoints and Practice
你也一定要看董桥的翻译——董桥的翻译观及翻译实践
15.
From Translation Practice to Translation Theory --An Analysis of Two English Versions for A Chinese Legal Document;
从翻译实践到翻译理论——对一个法规文件的两个英译本的评析
16.
Discourse Analysis Through Functional Grammar and Its Implications to Translaton Practice;
功能语篇分析及其对翻译实践的启示
17.
A Study of the Translation of Tang Poems: Translation Theory, Techniques and Practice;
唐诗翻译研究：翻译理论、技巧、实践
18.
Review: Becoming A Translator: An Introduction to the Theory and Practice of Translation;
《培养译者:翻译理论与实践导论》评介