1.
Thoughts about the Developing Strategy of Our University--"Break a New Path and Carve out a Pioneer Cause,Implement Leap-Forward Development"
我校“辟径创业、跨越发展”发展战略的几点思考
2.
Running College Student Societies to Pave a New way for College Students to Practice Innovation
借助大学生社团 开辟大学生创业实践新路径
3.
A New Style:the Urbanization Characteristic in Zhang Ailing s Novels;
独辟蹊径:张爱玲小说创作中的都市化特征
4.
New Methods,Sale Means the Win Sale;
另辟蹊径,营销即赢销——谈汽车营销过程创新
5.
Proceeding from Quality Economical Analysis to open up the Avenues for Increasing Efficiency through Quality Improvement;
从质量经济分析入手 开辟质量创效的途径
6.
Developing the "experimental area" of entrepreneurship education in Higher Vocational Colleges
大胆开辟高职院校创业教育的“试验田”
7.
Develop Tourism and Open a New Way to Promote the Economy of Ganshu Province
发展旅游业,开辟振兴甘肃经济的新途径
8.
Another Innovation on SME Financing
中小企业融资“另辟蹊径”——从“桥隧模式”到“路衢模式”
9.
There was something original, independent, and heroic about the plan that pleased all of them.
这个方案富于创造性，独辟蹊径，很有魄力，因此他们都很喜欢。
10.
I was getting nowhere selling cars so I thought I would strike out in another direction and open a dry cleaning business.
我的汽车生意毫无进展，因此我想另辟蹊径，开始经营干洗业务。
11.
Innovation Leads to New Revenue Growth;
与其坐拥愁城 不如另辟蹊径——亚洲运营商寻求业务增长突破口
12.
The reform movement needed a new outlet.
改革运动需要另辟蹊径。
13.
on the other hand, it has opened a new channel for Chinese businessmen to get acquainted with the rest of the world and go abroad.
为中国企业家了解世界、走向世界创造了一个机会，开辟了一条渠道。
14.
Developing Recycle Economy to Broaden Employment;
发展循环经济,开辟创业新空间——以安徽省循环经济的实践为例
15.
Industry s creation and Chinese way of creative industry;
产业创意化与创意产业化的中国路径
16.
This paper applied pulping spent liquor as binder in foundry industry to explore the new method of making use of pulping spent liquor and reducing the pollution to environment.
探索与使用制浆废液作为铸造业的粘合剂，以图开辟利用制浆废液，减轻其对环境污染的新途径。
17.
From now on, the state will be trying to open up new productive enterprises and new lines of work so as to serve the four modernizations more effectively.
今后国家将努力开辟新的途径，增加新的行业，以便更有效地为四个现代化服务。
18.
Not until the coming of modern large-scale industry was the road to social production opened to her again -- and then only to the proletarian wife.
只有现代的大工业，才又给妇女──只是给无产阶级的妇女──开辟了参加社会生产的途径。