1.
Later on, King Xuan of Qi would even turn pale if he heard the word Elegant Music.
再往后，齐宣王一听到雅乐这个名称，就吓得变颜变色。
2.
A sage like Confucius had pretended to be ill in order to trick Ju Pei into leaving, and even Mencius had lied to King Hsuan of Ch'i and pretended that he was ill.
圣如孔子，还假装生病，哄走了儒悲，孟子甚至对齐宣王也撒谎装
3.
Taking the Disorderly Draft of YiZhai as the Research Subject, Explore the Experience That LiQixian Payed a Visit to the King ZHONGXUAN for a Long Way to TURK
从《益斋乱稿》看李齐贤西蕃远谒忠宣王
4.
Study on "Elegy on King Wenxuan of Jingling in Qi Dynasty"--Also on the Writing Features of Elegy;
《齐竟陵文宣王行状》考析——兼论“行状”的文体特征
5.
plighted their loyalty to the king;
向国王宣誓他们的忠诚;
6.
The ringing bells proclaimed the news of the birth of the prince.
钟声宣告了王子的诞生。
7.
`Herald, read the accusation!' said the King.
“传令官，宣读起诉书。”国王宣布说。
8.
He proclaimed the young prince King.
他宣布这个年青的王子为国王。
9.
The prine laid claim to the throne.
王子宣称他有权继承王位。
10.
There is a royal proclamation of the birth of the prince.
那有一张王室的公告，宣告王子诞生了。
11.
The whole crowd took up the cry: 'Long live the King!'
人们齐声欢呼：“国王万岁１
12.
At Southern Dynasties,calligrapher Wang Seng-qian also was a calligrphic theorist.
王僧虔,南朝齐书法家,也是书法理论家。
13.
Black Prince is beginning to draw on the leading horse.
黑王子快与领头马并驾齐驱了。
14.
King Abdul Aziz Road, Saoudi Arabia
阿卜杜勒·阿齐兹国王大道,沙特阿拉伯
15.
The Political Governing and Social Development in the Han Dynasty (Special topic for discussion);
“齐整风俗”:汉王朝对社会文化的软控制
16.
Qi Wu Lun Shi and Zhang Taiyan s Ways of Inner Sageliness and Outer Kingliness;
《齐物论释》与章太炎的“内圣外王”之道
17.
The Complementary Demonstration of Lu Ji s Writing Ode to Heroes before the King of Qi(jiong) s Death;
陆机《豪士赋》作于齐王冏生前补正
18.
A herald will proclaim the new king immediately the old one dies.
传令官将在老国王去世后立刻宣告新国王。