1.
A fiery steed is not trained in a courtyard, nor does a pine grow sturdy in a greenhouse.
院子里练不出千里马, 温室里长不出万年松。
2.
Never is a steed pigsty-born;nor an evergreen pine potbound.
猪圈岂生千里马,花盆难养万年松。
3.
Test to Electronic Control System of Car DONGFENG YUEDA KIA QIANLIMA
东风悦达起亚千里马轿车电子控制系统检测
4.
Time and practice is a good mirror.
时间和实践是一面好的镜子，你听说过谁按图索骥得到过千里马？
5.
Zhaogao said calmly and with a heart of oak: "Your Majesty,have a careful look please. It is really a horse."
赵高面不改色心不跳地说：“请陛下看清楚，这的确是一匹千里马。”
6.
Because Professor Xiao divulged to the press that he was the jewel surgeon treasured by the former Minister of Health and Professor Qu who head-hunted him to return home to save people.
由于肖教授透露给媒体说，他是前卫生部长和求发祖财宝的千里马，搜罗他到回国拯救人民。
7.
"I had nearly five thousand volumes in my library at Rome;
“我罗马的书房里，有将近有五千本书。
8.
And David took from him a thousand seven hundred horsemen and twenty thousand foot soldiers.
4从他那里擒拿了马兵一千七百，步兵二万。
9.
Wherever you look, you see flocks of fat sheep, herds of cattle and horses grazing over this pastureland.
当你策马在这千里草原上尽情驰骋的时候，处处可见成千上百的羊群、马群和牛群。
10.
"Solomon had four thousand buildings for his horses and his war-carriages, and twelve thousand horsemen whom he kept, some in the carriage-towns and some with the king in Jerusalem."
所罗门有套车的马四千棚，有马兵一万二千，安置在屯车的城邑和耶路撒冷，就是王那里。
11.
It would be reasonable to estimate that Homer'sliad hs been read by at least 25,000,000 people in the last 3000 years.
在过去的三千年里，荷马的《伊利亚特》史诗读者至少有二千五百万，这样的估计不会是无稽之谈。
12.
The" necessary" was a flushing toilet similar to the ones used3000 years before by the king of Crete.
这个「需品」是冲水式马桶，与三千年前克里特国王所使用的类似。
13.
Words cascaded in torrents from Malraux as he fixed his hearers with his visionary gaze.
马尔罗一面用幻想家的眼光把听众吸引住，一面口若悬河，一泻千里。
14.
The world's first 1)flushing toilet was used around 1700 B.C., on the 2)Isle of Crete.
世界上第一个冲水马桶大约出现于西元前一千七百年的克里特岛。
15.
Zhang Fei was ordered to Lurk and wait in the valley with another 1,000 troops. Zhang was to attack the town of Bowang as soon as he saw fire Break out in the enemy procession.
张飞带一千人马埋伏在山谷里,待起火后,杀向博望城。
16.
Here nearly 48 million people live in an area only slighted larger than Maryland.
将近有4千8百万人生活在只比美国马里州略大一点的土地上。
17.
The "necessary" was a flushing toilet similar to the ones used 3000 years before by the king of Crete.
这个「必需品」就是冲水式马桶，与三千年前克里特国王所使用的类似。
18.
He likely is a nag, has not galloped the great distance, actually gradually arrived at the good peak.
他就像是一匹老马，没有驰骋千里，却一步一步地到达了善良的峰顶。