1.
Paper master: Negatives produced on paper, instead of on film.

纸版:适合小型柯式机作小数量印刷的纸质印版。
2.
Diameter of the tube and what kind of Cardboard ?

呵呵,圆筒直径!客户意思是用圆筒配纸版呢还是纸版种类?
3.
colourant paper

色素纸(亦称碳素纸,凹版制版法中用)
4.
Leading edge: The edge of a sheet or plate at which printing begins. Also called Gripper edge.
前纸边(纸头),前版边(版头):纸张或印版,开始印刷的一边。亦称夹牙边。
5.
The newspaper has ceased publication

这份报纸已停止出版。
6.
Do you know how to cut a stencil?

你会刻蜡版[打蜡纸]吗?
7.
a newspaper published every day or every weekday.

每天或每周出版的报纸.
8.
A special edition of a newspaper.

号外报纸中特殊的一版
9.
Look in the real estate section of the newspaper.

看看报纸上的地产版块。?
10.
A newspaper is a publication.

报纸是一种出版物。
11.
None of the newspapers has appeared.

一份报纸也没有出版。
12.
The newspaper publishes in Taipei.

这家报纸在台北出版。
13.
a newspaper's problem page, iewith readers' letters about their problems, and suggestedsolutions
报纸的读者问题专版.
14.
The engraving was rolling up in a sheet of tissue paper.

版画裹在一张薄纸里。
15.
newspaper rotary letter press machine

报纸凸版轮转印刷机
16.
sheet-fed rotary letterpress

单张纸凸版轮转印刷机
17.
Rotogravure: Gravure printing on rotary web press.

卷筒纸凹版印刷:采用轮转式的卷筒纸凹版印刷。
18.
Masthead: Any design or logotype of a newspaper's name on the front page. Also called Flag in the US.
版头:报纸面版上的报名徽号或设计.