1.
North Song started the taijian supervisory system to strengthen the emperor's power and limit the prime ministers' power.
北宋一代为加强君主集权、限制相权，防止内重外轻的局面，实施台谏合一的监察制度。
2.
The remonstrating officials played an active social role on the political and cultural stages of the Middle Tang Dynasty.
谏官是中唐政治和文化舞台上活跃的社会角色之一。
3.
The Development and Changes of Expostulation of Taijian in Ren-Zong Dynasty
台谏在仁宗朝的发展及其言风的变化
4.
On the Damage to the Proposal Making System in Qinhui s Office Term;
试论秦桧当政时台谏系统的破坏及影响
5.
The Dispute between Zhao Bian and Fan Zhen--The Investigation to a Case of Relationships among YuShi and JianGuan in Emperor Renzong s Reign;
赵抃与范镇之争——仁宗朝台、谏关系个案研究
6.
He had been a most faithful counselor in times past to the king
过去，他一直是国王最忠实的谏臣。
7.
Proving the Present by Citing the Old, the Best Debating--Appreciation of Li Si s Jian Zhukeshu;
援古证今 论辩一绝——李斯《谏逐客书》赏析
8.
The Cooperation Admonition,the Function Location of Political Supervision of China s Participating Parties;
合作性谏诤:中国参政党政治监督功能定位
9.
The Recommend of Tai-Jian officer of Song Dynasty--According the record of "basic annals of Song History" as the point of fitting in
宋代台谏官荐举新论——以《宋史·本纪》的记载为切入点
10.
Neither is this to be understood only of faithful counsel, which a man receiveth from his friend;
这不仅指一个人从朋友处得来的忠谏而言；
11.
For the first,the best preservative to keep the mind in health, is the faithful admonition of a friend.
说到第一种，最能保人心神之健康的预防药就是朋友的忠言规谏。
12.
Natural Instincts" and "Giving advice to one s superior, remonstrating with ruler by clever analogy":One Difficult Selection for Poetics;
“情性”与“讽谏”:一个艰难的诗学选择——汉代诗学话语的文化阐释
13.
one double and one single sink-unit
一套双的和一套单的洗涤槽组合台.
14.
He is the object of our adoration, and we are just responding to His call of love upon our lives.
主角是神，而台上台下是合一的配角，一起同心合意地回应神的爱。
15.
But let me-- just this once because I don't like recalling the pain-- tell you that learning Chinese is not going to be easy.
但请允许我——就这一次，因为没人愿意总回忆痛苦——告谏大家学习中文绝非易事。
16.
He played at life, but didn't forget to remonstrate.
这些人虽然行为狂放,但是,他们却有着非常明确的正义感和讽谏智慧,东方朔就是其中的一个。
17.
The system of imperial expostulation, which plays a role as the mechanism of self-regulation of monarchy, is an important component of supervising system in ancient China.
言谏制度是中国古代监察制度的一个重要组成部分,是君主专制的自我调节机制。
18.
The Directory Role of Metaphorical Mechanism in Persuasive Speeches--A Corpora Study Based on the Speeches Delivered by Churchill during World War II;
劝谏性演说辞中隐喻机制的指针作用——一项基于丘吉尔战时演讲为语料的研究