1.
Don't get cocky when you've achieved something.
别一有成绩就翘尾巴。
2.
be cocky(at success)
(因为成功而)翘尾巴
3.
That's why the Rightists are so cocky.
右派翘尾巴也在这里。
4.
We must never be cocky.
永远也不要翘尾巴。
5.
We should never become arrogant and cocky.
我们永远不能骄傲, 不能翘尾巴。
6.
Analysis on Year-end′s Line Loss Rate Variation of Power Companies in Central China
华中六省市线损率年末“翘尾”现象分析
7.
New Characteristics in China s Macroeconomic Fluctuations and the Going-Up Trend in the Growth Path;
我国经济周期的新态势和经济增长的“翘尾”特征
8.
The phoenix pattern at the side of beu of drum of Duke Chu has a character of cocking up tail, which is different with the pattern with fin tail on Yong bell at the same time.
楚公■钟侧鼓的鸟纹均为翘尾,与同时期甬钟上流行的垂尾鸟纹不同。
9.
The turkey struts about.
火鸡翘起尾羽走来走去。
10.
The peacock raised his tail and spread it.
孔雀翘起尾巴开屏了。
11.
Overweening intellectuals stick up their tails which are longer than that of the Monkey Sun Wu-kung.
知识分子把尾巴一翘，比孙行者的尾巴还长。
12.
The turkey struts about (the barnyard).
火鸡翘起尾羽 (在谷仓附近) 走来走去。
13.
He is very cocky, his tail sticking high up in the air.
他骄傲得不得了，尾巴翘到天上去了。
14.
As a result, many people in the Soviet Union are conceited and very arrogant.
所以许多苏联人很骄傲，尾巴翘得很高。
15.
So we mustn't brag and be cocky.
牛皮不要吹得太大，尾巴不要翘起来。
16.
They could make you far too conceited.
你看了它们尾巴就翘到天上去喽。
17.
She qut on high airs with her learning.
她恃着自己的学问把尾巴翘得天样高。
18.
It's just terrific when the intellectuals stick up their tails.
知识分子翘起尾巴来可不得了呀！