1.
spring up like bamboo shoots after a spring rain
好像雨后春笋似的涌现
2.
New houses spring up like mushrooms.
新房屋像雨后春笋般涌现出来。
3.
New houses have mushroomed on the edge of the town.
城市边缘的新建房屋犹如雨后春笋。
4.
New suburbs burgeoned all around the city.
城市周围新住宅区如雨后春笋般兴起。
5.
City industries have sprung up like mushrooms after rain since liberation.
解放后，城市工业雨后春笋般兴起。
6.
New buildings sprang up like bamboo shoots after a spring rain.
新的建筑物如雨后春笋般大批出现。
7.
Military UAVs are evolving quickly.
军用无人机正如雨后春笋似地发展。
8.
Study on the Effects of Post-harvest Treatments to the Quality of Spring Shoot;
采后处理对春笋贮藏品质的影响研究
9.
Amino acid content of each part of winter shoot and spring shoot of phyllostachys pubessens was determined.
在毛竹冬笋和春笋两个不同生长时期，对笋体各部位氨基酸含量进行测定分析。
10.
New buildings have mushroomed all over the area.
在整个地区,新的建筑物像雨后春笋般出现。
11.
After world war II, new nations spring up like bamboo shoots after spring rain.
二战以后，新国家如同雨后春笋似地出现。
12.
Suburban shopping centers were springing up all over America.
效区的商业中心在美国如雨后春笋般地兴起。
13.
At home, the imperial examinations were abolished and modern schools sprang up like bamboo shoots after a spring rain; every effort was made to learn from the West.
国内废科举，兴学校，好像雨后春笋，努力学习西方。
14.
Factories of this sort mushroomed along the river.
这类工厂沿着河川如雨后春笋似地兴建起来。
15.
New houses are springing up all over the city.
新建筑物犹如雨后春笋般地出现在这座城市里。
16.
The town is being disfigured by a lot of new buildings.
新建筑物如雨后春笋般拔起,破坏了镇容。
17.
Computer stores are springing up all over the place.
这一地区电脑商店正如雨后春笋般崛起。
18.
Many millionaires have sprung up in the last ten years.
过去的十年里，雨后春笋般冒出了许多百万富翁。